Käännös "uskottavuus" englanti

Uskottavuus

substantiivi

• credibility
• plausibility

Käännösesimerkit

credibility substantiivi

Luotettavuus, uskottavuus, laillisuus
Reliability, credibility, legality

Todistettu suorituskyky ja uskottavuus
Proven performance and credibility

Luotettavuus, uskottavuus ja lainmukaisuus
Reliability, Credibility, and Legality

hallituksen talouspolitiikan uskottavuus
macroeconomic factors credibility of economic policy

Keskuspankin lupaukset ja uskottavuus.
Central bank promises and credibility.

Uskottavuus on kommunikoinnin kulmakivi.
Credibility is a keystone of communication.

2. uskottavuus on tärkeintä
2.Credibility is the most important

Riippuu miten myönnetty (uskottavuus).
”Depends on how it’s granted (credibility).

Samalla johtajan uskottavuus kärsii.
At the same time the leaders’ credibility suffers.

Väittämän uskottavuus vaikuttaa näin ollen vähittäiskauppiaan itsensä uskottavuuteen.
Thus, credibility of the claim influences the credibility of the retailer itself.

The New York Timesin Craig Smith on sanonut, että hallitukselta, jolla ei määritelmällisesti ole mitään hengellistä katsomusta, puuttuu moraalinen uskottavuus, jolla se pystyisi taistelemaan yksinomaisesti hengellistä vihollista vastaan; puolue on yhä suuremmassa määrin arvioinut minkä tahansa uskomusjärjestelmän, joka haastaa sen ideologian ja pystyy organisoitumaan, olevan sille uhka.
Craig Smith of the Wall Street Journal suggests that the government which has by definition no view of spirituality, lacks moral credibility with which to fight an expressly spiritual foe; the party feels increasingly threatened by any belief system that challenges its ideology and has an ability to organize itself.

plausibility substantiivi

Täydentää puuttuu uskottavuus, ainoa julkaistu kliininen tutkimus on pieni, ja näyttäisi olevan joitakin vakavia metodologisia ongelmia.
The supplement does not have plausibility, the only published medical trial is little, and it seems to have some major methodological issues.

Pidin näyttelystä ja poliisesta itse, joka totesi, että heidän työnsä on näytetty "Think Like a Culprit", jolla on maksimaalinen uskottavuus ja tarkkuus.
I liked the show and the policeman himself, who stated that their work was shown in "Think Like a Culprit" with maximum plausibility and accuracy.

Jos ei ole piilotettua taltiota tässä taltiossa, alue varataan piilotetulle taltion otsikolle varmuus tiedosto täytetään satunnaisdatalla (säilyttää kiistanalainen uskottavuus).
If there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability).

Riskianalyysin puitteissa Zalando Payments GmbH välittää asiakkaan tiedot myös ulkoisiin asiakastietorekistereihin saadakseen niistä yleisiä tietoja maksutapakohtaisista, maksamatta jättämiseen liittyvistä arvioinneista (esim. asiakkaan osoitetietojen uskottavuus ja ajankohtaisuus) sekä yksittäisissä tapauksissa myös luottokelpoisuustietoja, kuten tietoja avoinna olevista laskuista ja tekijöistä, joista voidaan välittömästi päätellä maksamatta jättämisen vaara (esim. maksukyvyttömyystilanne tai pyydetty maksuajan pidennys johtuen maksukyvyttömyydestä).
Within the framework of the risk assessment, Zalando Payments GmbH also transmits your data to external credit agencies to receive general information from these on the evaluation of the payment-specific default risks (e.g. on whether your address is plausible and up-to-date) as well as, in individual cases, creditworthiness data, perhaps on open invoices and circumstances directly resulting in a risk of payment default (e.g. insolvency, deferral due to inability to pay).

68 Direktiivin 2011/95 4 artiklan 5 kohdasta käy toisaalta ilmi, että silloin kun jäsenvaltiot soveltavat periaatetta, jonka mukaan hakijan velvollisuutena on esittää hakemuksensa perusteiksi tarvittavat seikat, hakijan seksuaalisesta suuntautumisestaan esittämät lausumat, joiden tueksi ei ole esitetty asiakirjoja tai muunlaista näyttöä, eivät edellytä todentamista, jos tässä säännöksessä mainitut edellytykset täyttyvät, ja tällaisina edellytyksinä mainitaan muun muassa näiden lausumien johdonmukaisuus ja uskottavuus, eikä niissä millään tavalla viitata asiantuntijalausunnon laatimiseen tai käyttämiseen.
68 Second, it is apparent from Article 4(5) of Directive 2011/95 that, where the Member States apply the principle that it is the duty of the applicant to substantiate his application, the applicant’s statements concerning his sexual orientation which are not substantiated by documentary evidence or evidence of another kind do not need confirmation when the conditions set out in that provision are fulfilled: those conditions refer, inter alia, to the consistency and plausibility of those statements and do not make any mention of the preparation or u