Käännösesimerkit
Äänestysalueet jaetaan kolmeen ryhmään työssäkäyvien as
The voting districts are divided into three groups on the basis of the income of the working population.
Työterveyshuollolla on keskeinen rooli työssäkäyvien työkyvyn tukemisessa.
Occupational health has a key role in supporting the working ability of workers.
Työssäkäyvien määrä suhteessa kokonaisväestöön laskee, ja tästä seuraa kasvanut huoltosuhde.
The share of the working population in relation to the entire population is decreasing, leading to a increasing dependency ratio.
Ikääntyminen: Työssäkäyvien määrä suhteessa kokonaisväestöön laskee, ja seurauksena on kasvanut huoltosuhde.
Aging: The share of the working population in relation to the entire population is decreasing, leading to a increasing dependency ratio.
Joten sinun täytyy ensin löytää pennun työssäkäyville vanhemmille, ja sitten mennään pritravochnuyu asemalle.
So you need to first find a puppy from the working parents, and then go to the pritarovskuyu station.
Tämä on ensimmäinen järjestetty taistelu työssäkäyvien naisten historia, joka täysin osoittaa naisten valtaa.
This is the first organized struggle of the working women in history, which fully demonstrates the power of working women.
Tule kuuntelemaan puheenvuoroja työssäkäyviltä akustikoilta, tutustumaan alan työnantajiin, opiskelijoihin, Akustiseen seuraan ja Audio Engineering Societyyn.
Come and listen to speeches by acousticians in the working life, get to know employers in the field, students, the Acoustic Society and Audio Engineering Society.
Koko elintarvikeketju maataloudesta elintarviketeollisuuteen työllistää Suomessa yli 300 000 henkilöä eli noin 12 % työssäkäyvästä työvoimasta.
The entire food production chain – from agriculture to the food processing industry – employs a workforce of over 300,000 in Finland, representing approximately 12 per cent of the working population.
Ministeri Hautala osallistuu kahteen keskusteluun, joista toinen käsittelee innovatiivista naisyrittäjyyttä Lähi-idässä ja Pohjois-Afrikassa ja toinen työssäkäyvien köyhien asemaa.
Minister Hautala will participate in two debates, one of which deals with innovative women’s entrepreneurship in the Middle East and North African Region and the other the position of the working poor.
Hänen pyrkimyksenään oli naisten, erityisesti työssäkäyvien naisten, aseman parantaminen.
She was deeply interested in improving labour conditions for the working class and especially women.
Vuonna 2001 51 % kunnan työssäkäyvästä väestöstä työskenteli kunnan ulkopuolella, pääosin Porsgrunnissa ja Skienissä.
In 2000 more than 60% of the working population worked outside of the municipality, especially in Visp, Brig and Steg.
Muutaman seuraavan vuoden aikana lainsäädäntöelin toteutti muita ns. uuden liberalisminsa näkökohtia, esim. ratifioi tasa-arvoa koskevan perustuslakilisäyksen (Equal Rights Amendment), sääti vahvoja ympäristönsuojelulakeja, korotti työntekijöiden tapaturma- ja työttömyysvakuutusmaksuja, ja poisti tuloverot köyhiltä työssäkäyviltä.
In the next few years, the Legislature enacted other facets of their "new liberalism", including ratification of the Equal Rights Amendment, strong environmental laws, increases in workers' compensation and unemployment benefits, and elimination of income taxes for the working poor.
Pendelöinti: Alueella työssäkäyvät yhteensä, Pendelöivät, Asuinkunnassaan työssäkäyvät, (3)
Commuting: Persons working in the area, Commuters, Persons working in their municipality of residence, (3)
· SECA: Millenniaalien henkilöstöryhmä, Työssäkäyvien vanhempien henkilöstöryhmä
· SECA: Millennials ERG, Working Parents ERG
Ovatko naisvoittoiset alat suotuisempia työssäkäyville vanhemmille?
Are female sectors favorable for working parents?
Työssäkäyvät vanhemmat voivat siirtää osan lomistaan myöhemmäksi.
Working parents may postpone taking part of their leave.
Kaikista työssäkäyvistä naisista 43 prosenttia työskentel
Of all employed women, 43 per cent work in the two most female-dominated fields, namely education, and human health and social activities, while only 11 per cent of employed men work in these fields.
Bangladeshin ompelijat ovat työssäkäyvien naisten ensimmäinen sukupolvi.
Bangladesh's seamstresses belong to the first generation of working women.
Työssäkäyvistä 70 % työskenteli maatalouden alalla.
70% of child labor work in the form of agriculture.
Nykyään suuri osa työssäkäyvistä käy töissä läheisessä Passaussa.
Nowadays, only a few people living in Einöllen actually work here.
Vajaat 80 prosenttia työssäkäyvistä käy töissä oman kunnan alueella.
More than 70% of the employed residents working within the city.
Osa työssäkäyvistä kulkee pääosin lähikuntien alueella teollisuuden- ja palvelualojen työpaikoissa.
Those who do work within the city limits concentrate largely in the service and commerce sectors of the economy.
Työikäisistä 24 % ei käy ansiotöissä ja työssäkäyvistä 79 % työskentelee kunnan ulkopuolella.
73% of the population commutes outside the municipality for work, while 49% of jobs in the municipality are filled by commuters.
Neljäsosa työikäisistä ei käy ansiotöissä ja kolme neljäsosaa työssäkäyvistä työskentelee kunnan ulkopuolella.
The country of nine million people has a fast-growing population, but over two thirds of the jobs are not in formal work places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test