Käännös "tuntemisesta" englanti

Tuntemisesta

• knowledge of
• knowledge

Käännösesimerkit

knowledge of

IQ: n tuntemisella on monia etuja.
A knowledge of one's IQ has many advantages.

Se tie vie Poikani rakkauden tuntemiseen.
Only knowledge of the love of my Son can save you.

77 antaaksesi hänen kansalleen pelastuksen tuntemisen heidän syntiensä anteeksisaamisessa,
77 to give knowledge of salvation to his people

jopa tie Jumalan luo, puhumattakaan Jumalan tuntemisen itse. |
even of the way to God, let alone the knowledge of God Himself. |

Jumala antoi lahjoja tulla yhtenäisyyttä uskon ja Jumalan tuntemisen.
God gave gifts to come into unity of faith and knowledge of God.

1:77 antaaksesi hänen kansalleen pelastuksen tuntemisen heidän syntiensä anteeksisaamisessa,
1:77 to give knowledge of deliverance to his people by [the

Siten maailmanrauha liittyy suoraan initiaattoreiden ja ylin viisauden tuntemiseen.
Thus world peace is directly linked to the knowledge of initiatory secrets and supreme wisdom.

Barlaam korosti filosofista tietoa Jumalan tuntemisen välineenä ja piti rukousta ajan tuhlauksena.
Barlaam believed that philosophers had a greater knowledge of God than did the prophets, and valued education and learning more than contemplative prayer.

Paavalin kirjeet ovat joidenkin kristologisten avainyhteyksien lähde; esim. Efesolaiskirje 3:17-19 suhteuttaa Kristuksen rakkauden tietoon Kristuksesta, ja katsoo, että Kristuksen rakkaus on välttämättömyys hänen tuntemiselleen.
The Pauline epistles are a source of some key Christological connections; e.g., Ephesians 3:17–19 relates the love of Christ to the knowledge of Christ, and considers the love of Christ as a necessity for knowing him.

Tahdon kieltäminen saavutettiin hänen mukaansa joko: Henkilökohtaisella hyvin suuren kärsimyksen kokemuksella, joka johtaa elämänhalun menettämiseen; tai Todellisuuden pohjimmaisen luonteen tuntemisella tarkkailemalla muiden ihmisten kärsimyksiä.
In Schopenhauer's philosophy, denial of the will is attained by either: personal experience of an extremely great suffering that leads to loss of the will to live; or knowledge of the essential nature of life in the world through observation of the suffering of other people.

Ja sinä, lapsukainen, olet kutsuttava Korkeimman profeetaksi, sillä sinä olet käyvä Herran edellä valmistaaksesi hänen teitään, antaaksesi hänen kansalleen pelastuksen tuntemisen heidän syntiensä anteeksisaamisessa, meidän Jumalamme sydämellisen laupeuden tähden, jonka kautta meidän puoleemme katsoo aamun koitto korkeudesta, loistaen meille, jotka istumme pimeydessä ja kuoleman varjossa, ja ohjaten meidän jalkamme rauhan tielle.
In Luke, Zechariah celebrates his son John: And you, child, will be called prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways, to give his people knowledge of salvation through the forgiveness of their sins, because of the tender mercy of our God by which the daybreak from on high will visit us to shine on those who sit in darkness and death's shadow, to guide our feet into the path of peace.

knowledge

lapsen aivojen kehityksen tuntemisessa.
of knowledge about child's brain development.

Kabbalan viisaus suo ihmiselle tämän tuntemisen.
The wisdom of Kabbalah provides you with this knowledge.

Iso katekismus kuvaa sitä painotusta, jolla Augsburgin tunnustuksen kirkot korostivat kristillisen uskon artikkeleiden tuntemisen ja ymmärtämisen tärkeydestä.
The Large Catechism typifies the emphasis which the churches of the Augsburg Confession placed on the importance of knowledge and understanding of the articles of the Christian faith.