Käännös "tullata" englanti

Tullata

verbi

• declare

Käännösesimerkit

declare verbi

Yksinkertaistetut tulli-ilmoitukset
Simplified customs declarations

Ilmoitusten arkistointi - Tulli
Archiving declarations - Tulli

Tulli-ilmoitus (SAD)
Customs declaration (SAD)

Tulli-ilmoittaminen, yritysasiakkaat
Customs declarations, business customers

Tulli- ja veroilmoittaminen
Customs and tax declarations

Tullin suostumuksella myös muu tulli-ilmoitus tai väliaikaisen varaston ilmoitus.
May also be another customs declaration or temporary storage declaration if approved by Customs.

Voit käyttää joko Tullin Passitusilmoituspalvelua tai sanomailmoituksia (vaatii luvan Tullilta).
You can use either the Customs Transit Declaration Service or message declarations (requires an authorisation from Customs).

Kaikista elämässä vastaan tulleista tapahtumista oli lupa puhua.
With this the war of all against all is declared.

Voittaessa tietokoneen, saa 20 pistettä, hävitessä 10 pistettä, ja tasapelin tullessa 15 pistettä.
Losing a Murler costs the declarer 20 points and the rest earn 10 minus points.

Lopulta Hung Huynh selätti Dale Levitskin ja Casey Thompsonin tullen kolmannen kauden Top Chefiksi.
In the season finale, Hung Huynh was declared the Top Chef, defeating Dale Levitski and Casey Thompson.

Pian Piemonten kuningas Kaarle Albert näki tilaisuuden tulleen Italian yhdistämiselle ja julisti sodan Itävallalle.
In Milan, it was expected that Charles Albert would take the opportunity to declare war on Austria.

Tasavaltalaisaate näytti tulleen tiensä päähän, mutta Indonesian itsenäisyyssota muuttui vain sissisodaksi.
The Dutch attempted to return to the region, but this was opposed by the newly-declared Republic Of Indonesia, resulting in a war of independence.

Avoin kaupunki tarkoittaa sodankäyntiin liittyvänä käsitteenä, että kaupunkia hallinnoivan maan viranomaiset ilmoittavat, ettei kaupunkia tulla puolustamaan, kun se on jäämässä vihollisen haltuun.
An open city is a city that is declared demilitarized during a war, entitling it to immunity from attack under international law.

Irlannin parlamentti, Oireachtas Éireann, sääti 1948 lain, joka 18. huhtikuuta voimaan tullessaan muutti Irlannin valtiomuodon tasavallaksi.
Ireland's Dominion status was terminated with the passage of the Republic of Ireland Act 1948, which came into force on 18 April 1949 and declared that the state was a republic.

Hän päätti tulla ulos kaapista, salailtuaan asiaa 40 vuoden ajan, koko kylälle esitetyssä radio-ohjelmassa, mutta hänen kanssaan ollutta Geraldinea lukuun ottamatta kukaan kyläläisistä ei kuunnellut lähetystä.
He decided to declare his homosexuality in a radio broadcast to the village (after over 40 years of keeping it secret), but apart from Geraldine, who was with Frank at the time, none of the villagers listened to his broadcast.