Käännös "toistuva" englanti
Käännösesimerkit
adjektiivi
Kappale on rakennettu toistuvan jousisektion ympärille.
"Structure" is built around repeated harmonics.
Suomalaisjoukot olivat toistuvasti joutuneet tulitaisteluihin.
The fort's structures have suffered from repeated fires.
Käsky saatiin täytettyä huolimatta ranskalaisten toistuvista vastahyökkäyksistä.
Together, they helped repel repeated French assaults.
Myös ranskalaisasutukset kärsivät irokeesien toistuvista hyökkäyksistä.
Marie, were subject to repeated attacks by the Iroquois.
Toistettavissa oleva (repeatable) prosessia käytetään toistuvasti.
This process may be repeated several times (several attempts).
SLM syytti hallitusta toistuvista Darfuria koskeneista laiminlyönneistä.
Hongqiao denied the repeated reproaches of the government.
adjektiivi
echolalia (toistoa sanoja ja lauseita); Silkki- ja toistuvaa käyttöä kieli
echolalia (repetition of words and phrases); stereotyped and repetitive use of language
Hän käyttää teksteissään paljon lyhyitä päälauseita ja samanlaisina toistuvia lauserakenteita.
It employs high set counts and moderate repetitions.
Ritualisoitunut käyttäytyminen on stereotyyppistä, kaavamaista ja toistuvaa.
One type of abnormal behaviour is stereotypical behaviors, i.e. repetitive and apparently purposeless motor behaviors.
He kehuivat myös musiikkeja, kuvaillen niitä ”kivoiksi ja energisiksi, vaikkakin eräänlaisesti toistuvaksi”.
They also praised the music, calling it "fun and energetic, though kind of repetitive."
Nuoriin kohdistunut järjestyksenpito ja sitä seurannut toistuva kriminalisointi johtivat heidän syrjäytymiseensä yhteisöstä.
Maintenance of order, and repetitive criminalisation after that, led to their displacement from the community.
Useat hänen keksinnöistään toistuvat sarjassa, joko sellaisinaan tai eri olomuodossa.
Repetitive elements found in genomes fall into different classes, depending on their structure and/or the mode of multiplication.
Tavallisia ovat myös erilaiset maneerit, kuten käsien pureminen tai räpyttely, pään hakkaaminen, vartalon heijaaminen tai toistuvat liikkeet.
Stereotyped behaviors: Repetitive movements, such as hand flapping, head rolling, or body rocking.
Islamilainen taide esittää yleensä toistuvia geometrisia kukka- tai kasvisommitteluja, jotka tunnetaan termillä arabeski.
Islamic art frequently adopts the use of geometrical floral or vegetal designs in a repetition known as arabesque.
Davidin raskaana oleva vaimo ja lääkäri Judy huomaa potilaissaan outoa käytöstä, kuten toistuvaa ja eleetöntä puhumista.
David's wife Judy, the community doctor, has begun to notice another resident exhibiting bizarre behavior, including lifeless and repetitive speech.
Kussakin kaistassa on kahdeksan saraketta, eli saraketunnukset toistuvat kolmen kaistan eli 18 pituusasteen välein.
As we know it, the poem has eight verses of eight lines each, each verse concluding with a repetition of a four-line chorus.
Ne ovat älykkäitä ja oppivat nopeasti, mutta saattavat kyllästyä toistuviin harjoituksiin ja unohtaa käskyt havaitessaan jotain mielenkiintoisempaa.
They are intelligent and learn quickly, but may get bored with repetitive exercises or ignore commands if they find something of more interest.
adjektiivi
amputaatio kartio sopii potilaille, joilla on toistuvia eroosio, krooninen endotservitsitah joissa toistuva polyypit.
amputation cone is suitable for patients with recurrent erosion, chronic endotservitsitah involving recurrent polyps.
Tämän taudin erityispiirre on sen toistuva luonne, toisin sanoen mahdollisuus periä toistuvasti.
A distinctive feature of this disease is its recurrent nature, that is, the possibility of periodic recurrence.
Potilaat kärsivät toistuvista, hallitsemattomista ahmimiskohtauksista.
In both types, patients are subject to recurrent, severe attacks.
Taudin oireiden syntyyn tarvitaan toistuvia infektioita.
Certain symptoms of chronic damage may be related to recurrent infection.
Tässäkin on myös viittauksia toistuvaan teemaan sukupuolisuhteista.
Again there is a reference to the recurrent theme of sexual relation.
Pakko-oireinen häiriö eli pakkoneuroosi Tyypillisesti toistuvat pakkoajatukset ja pakkotoiminnot.
Obsessive-compulsive disorder is characterized by recurrent obsessive thoughts or compulsive acts.
Vuonna 1979 päätettiin rakentaa Leningradin eteen pato estämään toistuvat tulvat.
In 1927, a dike was installed on the Housatonic River to prevent recurrent flooding.
Useat toistuvat malariainfektiot voivat johtaa osittaisen hankitun immuniteetin eli vastustuskyvyn muodostumiseen.
Chronic lung disease can occur because of recurrent lung infections due to immunodeficiency.
Jatkuvaa tai yli vuoden ajan toistuvaa huimausta potee noin 15 % huimauspotilaista.
It can occur more than a week before or after a symptomatic recurrence in 50% of cases.
adjektiivi
Toistuva-kentästä näkyy, onko tehtävä osa toistuvien tehtävien sarjaa.
The Recurring field indicates whether a task is part of a series of recurring tasks.
Huomautus: jos poistit toistuvan tapahtuman, katso Poistin toistuvan tapahtuman -kohta.
Note: If you deleted a recurring event, see the "I deleted a recurring event" section below.
Lapsuudessa toistuvat välikorva- ja hengitystieinfektiot ovat yleisiä.
Recurring respiratory infections are common.
Varsinkin sarjan alkupäässä toistuva vitsi.
Puppet: A recurring segment at the beginning of the series.
Monet männyt ovat sopeutuneet toistuviin metsäpaloihin.
Hence, many conifer forests are themselves dependent upon recurring fire.
Vuonna 1918 Ives alkoi kärsiä toistuvista sydänkohtauksista.
In 1878, he began to suffer from recurring stomach aches.
Astrologisista pohdiskeluista tuli usein toistuva teema hänen kirjoituksissaan.
This concept became a recurring theme in his writings.
Helmikuussa 1967 Siivonen erotettiin toistuvan työpaikkajuopottelun vuoksi.
Ladd retired from wrestling in 1986 due to recurring knee problems.
Myös spiritismi oli toistuva teema hänen elokuvissaan.
These subjects have been a recurring theme in his writings too.
Kasvi- ja kukka-aiheet ovat toistuvia teemoja Ekströmin teoksissa.
Eyes and wheels are recurring themes in his work.
adjektiivi
Courtin teokset ovat paikkatietoisia, ja ne luovat usein jatkuvalla, toistuvalla liikkeellä rinnakkaisen rytmin tapahtumapaikan omalle rytmille.
His works are sensible to the site and they often create a parallel rhythm within the rhythm of the site with the ongoing repetitious action.
Vahingollinen jyrkkä rannekulma, toistuvat liikkeet ja lihasjännitykset, yhdessä hartia-alueen hermojen puristuksen kanssa, ovat pääsyyllisiä hiirikäden ongelmiin.
The detrimental, sharp angle of the wrist, repetitious movements and muscle tensions, together with pinched nerves in the shoulder area, cause most mouse-hand problems.
Ja tämä koko sarja siitä kun Abram astui ulos uskonnonharjoituksen toistuvasta kehästä todella tuntemaan Jumala, saa päätöksensä kun Herran Sana, Hän joka ilm
And this whole series of Abram stepping out of the repetitious wheel of religious exercise to actually know God, finds its conclusion when the Word of the Lord, that One who appeared to mankind through the centuries, was made flesh and lived among us, that we may know God.
Jos pyynnöt ovat lisäksi ilmeisen perusteettomia tai kohtuuttomia, esimerkiksi jos rekisteröity pyytää perusteettomasti ja toistuvasti tietoja tai jos rekisteröity käyttää väärin oikeuttaan saada
Moreover, if requests are manifestly unfounded or excessive, such as where the data subject unreasonably and repetitiously requests information or where the data subject abuses his or her right to receive information, for example, by providing false or misleading information when making the request, the controller should be able to charge a reasonable fee or refuse to act on the request.
Tietomallinnuksella (BIM) on menetelmänä luonnollisesti useita eri vaikutuksia rakennusteollisuuteen, mutta uskon, että lopulta kaikki riippuu rakennushankkeen kunkin osapuolen kyvystä päästä käsiksi ja käyttää kaikkia tarvitsemiaan hanketta koskevia tietoja hankkeen kaikissa vaiheissa ilman tarpeetonta päällekkäisyyttä ja toistuvaan työhön kuluvaa aikaa.
Building Information Modelling (BIM) as a methodology has naturally a lot of different implications for the building industry, but ultimately I think it all comes down to each of the different project parties in a building project being able to access and use all the data they need in each stage of the project without unnecessary overlap and time spent on repetitious work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test