Käännösesimerkit
Todellisuus on toisin.
The reality is otherwise.
Mitään lisättävää toisin.
Nothing to add otherwise.
Miksi kävisi toisin?
Why should it be otherwise?
Saksassa oli toisin.
It was otherwise in Germany.
tarkastettu, ellei toisin ilmoitettu)
(audited, unless otherwise indicated)
Mutta me tiesimme toisin.
But we knew otherwise.
ehkä itse ajattelemme toisin.
maybe we think otherwise.
Mutta olosuhteet määräsivät toisin.
But circumstances dictated otherwise.
Toisin ei voinutkaan olla.
It could not be otherwise.
Kuinka saattaisi käydä toisin?
How could it be otherwise?
Poika ajatteli toisin.
The people thought otherwise.
Voittaja ellei toisin mainittu.
Reference unless otherwise noted.
Eläintarha päätti kuitenkin toisin.
The weather decided otherwise.
En kuitenkaan tahtoisi toisin olevan.
It should not be otherwise.
Toiminut tuottajana ellei toisin mainita.
As producer, unless otherwise noted.
Miksi uskonnon piirissä olisi toisin?
Why are there wars otherwise?
Arctic Monkeys, ellei toisin mainita.
DFV-Supercup Unless noted otherwise.
2009 Kunnes toisin todistetaan.
Data for 2009 unless otherwise noted.
Päätös on voimassa, kunnes toisin tiedotetaan.
Maintain position until told otherwise.
Kaikki ajatella toisin!)
Everyone thinks differently!)
Toisin, ja paremmin.
Differently, and better.
Kokeile toista tietokonetta.
Try a different computer.
Qvantel ajattelee toisin.
Qvantel thinks things differently.
Raamattu opettaa toisin.
The Bible teaches differently.
Mutta toisin kävi.
But it turned out differently.
Yritän toista keinoa.
I try a different tack.
Nykyisin on toisin.
This is different today.
Mutta Marx ajatteli toisin.
Murphy thought differently.
Herakleitos näki maailman toisin.
Courts saw it differently.
Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään.
The sexes differ in appearance.
Kertomukset poikkeavat hieman toisistaan.
The dialogue is slightly different.
Kuut eroavat toisistaan suuresti.
The two sound very different.