Käännös "toimittaa viestin" englanti

Toimittaa viestin

• to deliver a message
• deliver the message

Käännösesimerkit

to deliver a message

Opiskelija oppii toimittaa viestin luovasti, joka kertoo, taivuttelee, innostaa, viihdyttää, ja motivoi katsojan reagoida.
Students learn to deliver a message creatively that informs, persuades, inspires, entertains, and motivates the viewer to react.

Mahdollinen vain yhden poikkeuksen - niiden ainoa todellinen suuri valmistaja halusi toimittaa viestin koko ihmiskunnalle:
Possible with only the one exception - their sole real great maker wanted to deliver a message to whole Mankind:

Joten oli käyttöönotto identiteetin median kampanjan, käyttäen kaikkia sosiaalisen median, toimittaa viestin Hajj palvonta ja sivistynyt käytös, ja tämän saavuttamiseksi operaation tavoitteena on oltava yhteistyön pyhiinvaeltajia ja työntekijöiden yksityisen sektorin ja toisaalta eri virastojen kesken pyhiinvaelluksen muista kädellä. Lisätietoja Oma arvostelu
So was the introduction of the identity of a media campaign, using all the social media, to deliver a message of Hajj worship and civilized behaviour, and to achieve this mission must be to achieve cooperation between the pilgrims and workers in the private sector on the one hand and between the various government agencies overseeing the pilgrimage from the other hand

deliver the message

Speedy ja luotettavasti toimittaa viestin asiakkaalle! Lisätietoja
Speedy and reliably deliver the message to the customer!

Voimme toimittaa viestin kolmen arkipäivän sisällä toimeksiantovahvistuksen saatuamme.
We can deliver the message within three working days after receiving the order confirmation.

Tämä antelias ominaisuus oli tiedossa jo ennen kuin hän sai tehtäväkseen toimittaa viestin.
This generous characteristic was well known even before he was entrusted to deliver the Message.

Viestin ominaisuus säilyttää vain legacyExchangeDN -määritteen, kun Outlook toimittaa viestin, jolloin haku saattaa epäonnistua.
The message property only preserves the legacyExchangeDN attribute when Outlook delivers the message, and therefore the lookup could fail.

Lähettävä palvelin on yrittänyt välittää tai toimittaa viestin, mutta toimintoa ei suoritettu ennen viestin vanhentumisajan täyttymistä.
The sending server tried to relay or deliver the message, but the action was not completed before the message expiration time occurred.

Kun Karitan sähköpostipalvelin saa osoitteeseen [email protected] osoitetun viestin, se muodostaa yhteyden Prosewaren sähköpostipalvelimeen ja toimittaa viestin siihen.
When Kelly's email server receives the message for [email protected], it contacts Proseware's email server and delivers the message to it.

Varoitus: Jos SMTP-palvelin ei voi toimittaa viestiä, C:\InetPub\MailRoot\BadMail-kansioon luodaan ilmoitus toimituksen epäonnistumisesta (NDR).
Warning: If the SMTP server can’t deliver the message, a non-delivery report (NDR) is created in the C:\InetPub\MailRoot\BadMail folder.

Paras tapa toimittaa viesti perille on käyttää kääntäjää, joka tuntee sekä kohdeyleisön kulttuurin että viestisi aiheen.
The best way to deliver the message is to use a translator, who is familiar with the target audience’s culture, and knows your area of business.