Käännösesimerkit
- real
- actual
- true
- genuine
- effective
- veritable
- proper
- intrinsic
- concrete
- tangible
- substantial
- literal
- fine
- positive
adjektiivi
Volvo todellinen kulutus, todellinen kulutus autojen
Volvo real consumption, real consumption of cars
Todellinen studs wanking niiden todellinen kova ho...
Real studs wanking their real hard homo jizzsters...
Todellinen boys nykiminen pois niiden todellinen k...
Real boys cepet off their real hard homosexual jiz...
Todellinen Granada matkailijan majoituksen todellinen retkeilijä hintaan.
A real Granada traveler's accommodation with a real tripper price.
Tuskamme on todellinen, ja pakonomainen elämämme on todellinen.
The pain is real, and our obsessive life is real.
Tuska on todellinen, mutta myös rauhamme on todellinen.
The pain is real, but the peace is also real.
Koska n todellinen määrä,,...,, Ja n edelleen todellinen numerot,,..., .
Given n real numbers,,...,, and n further real numbers,,..., .
todellinen tiede ja todellinen luonne syitä ja tuloksia.
real science and real nature causes and results create crop circles.
adjektiivi
Innovatiivinen sokkelo kehityksen Tower suojatoimenpiteitä urheilulaji, joka perustuu todelliseen mikro-organismi, todellinen antibiootteja, todellinen infektioita, ja todellinen vuorovaikutus.
An innovative maze-development Tower safeguard sport which is based on actual micro organism, actual antibiotics, actual infections, and actual interactions.
Todellinen kustannus olisi ollut todennäköisesti vielä suurempi.
The actual incidence was likely much higher.
Todellinen uhriluku oli luultavasti paljon suurempi.
The actual number of victims may have been higher.
Rintaman todellinen komentaja oli kuitenkin koko ajan Prigorovski.
The actual captor of Supérieure was Vanguard.
adjektiivi
AnticLove: todellinen tytöt peli, todellinen peli rakkauden!
AnticLove: a true fame for girls, a true game of love!
Ja todellinen ystävyys ja todellinen rakkaus - suurilahja jokaiselle henkilölle.
And true friendship and true love - greata gift for each person.
Ei, todellinen avioliitto (ja todellinen rakkaus) ei ole koskaan sinusta.
No, a true marriage (and true love) is never about you.
Punainen pyramidi on ensimmäinen "todellinen", tasainen, pyramidi.
The southernmost is the largest and a true pyramid.
Hänen kuolemansa todellinen aiheuttaja on herättänyt epäilyksiä.
The true cause of his death remains a point of dispute.
Mitä tulee todella uskoa, jotta olisi uskonnon todellinen kannattaja?
What is the true meaning behind being a doctor?
Suñerin mukaan falangismin todellinen tukipylväs oli maan armeija.
But the true strength of the Clemson team was its defense.
adjektiivi
Sillä todellinen ylellisyys on äärimmäisen harvinaista.
Since genuine exclusiveness is extremely rare.
Todellinen vuosikorko kuvaa kokonaiskustannusta, jonka luotosta perityt korot ja maksut aiheuttavat.
All genuine lotteries simply subtract any fees and tax from the prize.
Quirk kirjoitti Crawfordista, että "Crawford on koko elokuvan ajan säteilevä, voimakas, arvovaltainen, todellinen elokuvatähti, jonka vetovoima ei koskaan heikkene."
Lawrence Quirk wrote in Hollywood Screen Parade, " is all over the picture, radiant, forceful, authoritative, a genuine movie star whose appeal never diminishes."
On epäselvää, kuinka suurta kannatusta Sadullajev nautti kansan keskuudessa, ja onkin esitetty epäilyksiä, että todellinen valta olisi ollut Basajevin käsissä.
It is unknown whether the Shadows made good on their promise to save Morden's family, or if the situation as represented to him was even genuine.
adjektiivi
e) tietojen todellinen voimassaolon alkamispäivämäärä ja -kellonaika;
(e) effective start date and time of the data;
Todellinen valta oli kuitenkin Antipaterin käsissä.
Effective power, however, was in the hands of the United Nations administration.
Loppua kohti jännitys tiivistyy ja katsojia odottaa todellinen yllätys.
The camera effects continue and a large audience appears.
Todellinen raskauksien keskenmenon osuus kaikista raskauksista on vielä suurempi.
Complete sexual abstinence is 100% effective in preventing pregnancy.
Gothel huutaa kauhusta kun hänen todellinen ikänsä tulee esiin.
Blackthorn is horrified after seeing how her death from the Morituri effect will be like.
Lysandros nimitettiin Spartan laivaston varajohtajaksi, todellisuudessa hän oli kuitenkin laivaston todellinen päällikkö.
Nonetheless, Lysander was effectively the commander of the Spartan fleet.
Urheilun todellinen suosio liittyy siihen, miten sen avulla voi harjoittaa tietoista joutilaisuutta.
This conscientious objection has the practical effect of restricting access to abortion.
Ollakseen rangaistava teon on oltava sellainen, että sillä on todellinen onnistumisen mahdollisuus.
Criticism must be offered in the right spirit so that it has a good effect.
adjektiivi
Todellinen kokemus, monelta kannalta katsottuna.
A veritable experience from various points of view.
Ajantasainen on todellinen tapaus Italian huippuosaamista.
Uptodate is a veritable case of Italian excellence.
Temppelin sisällä on todellinen mosaiikkimuseo.
Inside the temple is a veritable collection of mosaics.
Tervetuloa Gran Canarialle; todellinen manner pienoiskoossa.
Welcome to Gran Canaria; a veritable continent in miniature.
Tämä oli uuden köyhäinhoitolain todellinen tarkoitus.
This act was a veritable plebiscite of the streets.
Teos on todellinen venäläisen oopperamusiikin aarrearkku.
This masterpiece is a veritable treasure trove of Russian opera
Ilmiömäinen todellinen " Ultimate Edition ajanoton " 1 rivi kova, karkea...
Extraordinary performance veritable " Ultimate Edition Chronograph " 1 line...
Villi tyyli, suorituskyky Prosmart,todellinen sisäisesti ja ulkoisesti .
Wild style, performance Prosmart, the veritable internally and externally .
Valkohampaasta Kauno-Smith oli todellinen, joskin kauhea, jumala.
To White Fang, Beauty Smith was a veritable, if terrible, god.
adjektiivi
Todellinen työkalu merikalastukseen järkihintaan!
A proper marine fishing tool at a reasonable price!
Oli aika perustaa ensimmäinen todellinen karkkikauppa Suomeen.
It was time to open the first proper sweet shop in Finland.
Olisi mukavaa, jos saippuaa käsien pesuun kuten hyötyisi ja todellinen vessapaperia.
Would be nice if there would soap for hand washing and proper toilet paper.
Todellinen yhdentyminen edellyttää tuoretta näkemystä siitä, millä tasolla toimet on järkevintä toteuttaa.
Proper integration is about taking a fresh look at where is the most appropriate level of action.
Näissä modernin näköisissä keloissa on kunnollinen levyjarrupaketti, todellinen large arbour- design sekä erittäin hyvin pitävä EVA kampi, joka takaa hyvän pidon myös märkänä.
These modern looking reels have a proper disc brak
Se on usein paljon halvempaa kuin todellisuus (vrt. laivan pienoismalli ja todellinen laiva).
It is traditionally the smallest class of vessel considered to be a proper (or "rated") warship.
1200-luvun ensimmäisellä puoliskolla Schweinfurtista kehitettiin todellinen kaupunki rakentamalla sen ympärille kaupunginmuuri torneineen ja portteineen.
In the first half of the 13th century Schweinfurt expanded to become a proper city with city wall, towers and city gates.
adjektiivi
Edellä 1 kohdassa ”vähäarvoisella tavaralla” tarkoitetaan tavaroita, joiden todellinen kokonaisarvo ei ylitä 150:tä euroa lähetystä kohti.
For the purposes of paragraph 1, ‘goods of negligible value’ means goods the intrinsic value of which does not exceed a total of EUR 150 per consignment.
adjektiivi
Konkreettisen ihmisen elämän tasolla globaalit muutokset näyttävät olevan todellinen katastrofi.
At the level of a concrete human life, g
Virukset ja muut haittaohjelmat ovat nykyään todellinen uhka kaikille tietokoneiden käyttäjille.
Virus and other malicious software are a concrete threat to all PC users today.
Lannoitteen todellinen määrä määritetään aluksi maaperässä jo olevien ravinteiden perusteella.
The concrete quantity of fertiliser is at first based on the nutrients already available in the earth.
Ainoa todellinen tapa tunnistaa Dether.exe on tullut kyseenalainen perustuu kiinni merkkejä ja alkaa etsiä task manager tunnistamaton menettelyjä.
The sole concrete way to locate a Dether.exe is to reach be debatable based on the adhering to indications and begin looking in chore holder for surreptitiously processes.
Ainoa todellinen keino löytää Lsass2.exe on päätyä epäilyttäviä perustuu seuraavia oireita ja alkaa etsiä task manager tunnistamattomia tehtäviä.
The sole concrete proves to locate a Lsass2.exe is to end up being skeptical based upon the following signs and launch looking in responsibility holder for undiscovered functions.
Skanskan, Doka Finlandin ja Dokan osaamiskesuksen välisen yhteistyön ansiosta DokaShape muotin ensi-ilta oli todellinen menestys”, toteaa Ville Tuulensuu, Doka Finlandin myyntipäällikkö.
The première of DokaShape was a resounding success thanks to the cooperation between Skanska, Doka Finland and the Doka Competence Centre Fair-Faced Concrete ", says Vi
Tanssimania oli todellinen ilmiö, jota kuvattiin useissa lähteissä.
LEFM cannot answer many phenomenon exhibited by concrete.
adjektiivi
Yrityskulttuuri on yrityksesi todellinen voimavara, ja olennainen osa yrityksen DNA:ta.
Company culture is a tangible asset of your business and is an integral part of your corporate DNA.
Tämä on todellinen tapa osoittaa kiitollisuutta Jumalalle Hänen armostaan olla perimättä "korkoa" omalta kansaltaan kaikesta heille antamastaan hyvästä.
Yet that would be a tangible way of expressing gratitude to God for His mercy in not charging His people “interest” for the grace He has extended to them.
adjektiivi
Todellinen unioni: EU:n Lähi-idän politiikan uudelleen muotoilu
The Substantial Union: Recasting the EU’s Middle East Policies
Hukkalämpöjen hyödyntäminen on todellinen ekoteko. Samalla säästyy selvää rahaa — tuotannon tehoista tinkimättä.
Utilizing waste heat is environmentally friendly. At the same time, there is a substantial
Todellinen unioni: EU:n Lähi-idän politiikan uudelleen muotoilu | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
The Substantial Union: Recasting the EU’s Middle East Policies | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Tässä on oleellisesti puhdas OS Windows XP SP3 Professional VL paitsi Integroi viimeinen todellinen päivityksen lähellä legendaarisen Project Win XP (kevät 2014).Ajurit MassStor perus AHCI ohjaimet toveri Simplix.
Here is a substantially pure OS Windows XP SP3 Profes
Nähtävästi ajatellaan, että jos hyvin erilaiset ihmiset eri aikoina ovat päätyneet samaan tulokseen, kysymyksessä on todellinen invarianssi, joka voidaan hyväksyä tutkimuksen tulokseksi.
The argumentation behind this is the assumption that if different people during different periods have had similar conceptions of the object it shows a substantial inva
Uudessa perussopimuksessa määrätään, että yhteistyömenettelystä luovutaan lähes kokonaan ja yhteispäätösmenettely laajenee merkittävästi, minkä ansiosta Euroopan parlamentti on todellinen lainsäätäjä yhdessä neuvoston kanssa.
The new Treaty provides for the virtual abolition of the cooperation procedure and a substantial extension of the codecision procedure, thus giving the European Parliament equal legislative powers with the Council.
Todellinen rannikolla sijaitseva merikauppa kehittyi, samoin kuin Dundeen ja Lontoon välinen kulkuväylä.
A substantial coastal marine trade also developed, with inshore shipping working between the city of Dundee and the port of London.
adjektiivi
Todistan, että Jeesus Kristus on todellisen, elävän Jumalamme todellinen, elävä Poika.
I testify that Jesus Christ is the literal, living Son of our literal, living God.
Helvetti, kuten taivaskin, ei ole ainoastaan olotila, vaan kirjaimellinen ja hyvin todellinen paikka.
Hell, like heaven, is not simply a state of existence, but a literal place.
Facebookin data on todellinen kultakaivos viranomaisille, jotka haluavat kaivaa mahdollisimman paljon törkyä potentiaalisista epäillyistä.
Facebook data is a literal gold mine for law enforcement officials who want dirt on a potential suspect.
Esimerkiksi sotilasjoukolla oletettaisiin olevan todellinen henki, joka käsittää sen osoittaman kunnian ja rohkeuden.
For example, a military unit would be considered to have a literal spirit that embodies the honor and courage it has displayed.
adjektiivi
automaatti, normaali, muotokuva, maisema, yksityiskohdat, neutraali, todellinen, mustavalko, oma asetus (x3)
Picture Styles Auto, Standard, Portrait, Landscape, Fine Detail, Neutral, Faithful, Monochrome, User Defined (x3)
adjektiivi
Tarvittiin kovapintainen lääkäri, tohtori Schweninger, esittämään asioiden todellinen laita.
Forensic anthropologist Dr. Clyde Snow was then called in to help make a positive identification.
Yksilön elämän todellinen merkitys tuli (ja tulee yhä Kaukoidässä) hänen asemastaan suuremman yhteisön osana.
The Master of the Horse was (and in some cases, still is) a position of varying importance in several European nations.
Kuitenkin Mohammed Najibullah oli valtion todellinen hallitsija, sillä hän oli Afganistanin salaisen poliisin (KHAD) päällikkö ja Afganistanin kommunistisen puolueen pääsihteeri.
However, Mohammed Najibullah was in charge of the country, due to his powerful positions of Director of the KHAD and General Secretary of the People's Democratic Party of Afghanistan.
Lukko oli ensimmäinen todellinen parannus turvallisuuteen, koska se eliminoi sen mahdollisuuden, että lukko olisi voitu avata väärällä avaimella, kuten aikaisemmin oli ollut mahdollista.
The Sedan was not equipped with a rear hatch so access to the cargo area required removal of the front seats, the ease of which was advertised as a positive feature.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test