Käännös "tiukoista" englanti

Tiukoista

• strict
• tight

Käännösesimerkit

strict

Tiukkojen päästötasojen alla
Below the strict emission levels

He ovat hyvin tiukkoja.
They are very strict.

Ruotsin tiukkojen säädöksien m...
Due to the strict Swedi

Ei ole tiukkoja sääntöjä.
There are no strict rules.

Ruotsin tiukkojen säädöksien mukaisest...
Due to the strict Swedish...

joka noudattaa todella tiukkoja sääntöjä.
which obeys really strict rules.

Turabi ajaa tiukkoja islamilaisia arvoja.
Turabi supports strict Islamic values.

Minusta testit ovat erittäin tiukkoja.
I think they are very strict.

On olemassa tiukkoja jättipotti rajan.
There exists a strict jackpot limit.

Aiemmin toimilupia jaettiin tiukoin ehdoin.
Exemptions would be granted under strict control.

Lahko ohjailee elämää tiukoin käyttäytymissäännöin.
Residents agreed to a strict code of conduct.

Yritysten oli usein vaikea noudattaa Nintendon tiukkoja julkaisusääntöjä.
This content clashed with Nintendo's strict content policy guidelines.

Niillä ohjataan junaliikennettä tiukkojen turvalaitekriteerien perusteella.
Motormen on this route were specially trained and strict safety procedures were used.

Kieltolain loppumisen jälkeen myös alkoholin anniskelua ravintoloissa ohjattiin tiukoin säännöin.
The conditions required to prohibit the sale of alcohol in an area were strict.

Tytön isä oli varakas liikemies, joka ei tinkinyt tiukoista mielipiteistään.
His demanding mother was a strict disciplinarian who did not show affection towards her children.

Esteratsastus jouduttiin kuitenkin järjestämään Tukholmassa Australian tiukkojen karanteenilakien vuoksi.
The equestrian events for these Games were held in Stockholm due to Australia's strict equine quarantine laws.

Väyläliikenne on standardissa tarkoin määritelty, ja tiukkojen ajoitusvaatimusten vuoksi se on erittäin reaaliaikainen ja deterministinen.
Real-time software systems have strict timing constraints and have a deterministic behavior.

Ultra Software Corporation oli Konamin vuonna 1988 luoma sivuyhtiö, jonka tarkoituksena oli Nintendon tiukkojen pelijulkaisusääntöjen kiertäminen.
Ultra Software Corporation was a shell corporation and publishing label created in 1988 as a subsidiary of Konami of America, in an effort to get around Nintendo of America's strict licensing rules in place at the time for the North American market.

Ohjelman tarkoituksena on lähettää kaksi niinkutsuttua "kuritonta" nuorta asumaan tiukkoihin huostaanottoperheisiin viikoksi, jotta heidän asenne ja käyttäytyminen saadaan muuttumaan.
The concept is that two unruly teenagers are sent to live with a strict host family either locally or abroad for a week in an attempt to change their attitudes, outlooks, and behaviours in general.

tight

Käytä tiukkoja ja jäykkiä kenkiä.
Wearing tight and stiff shoes.

Myös niiden ei pitäisi olla tiukkoja.
Also they should not be tight.

Pakaran lihakset ovat hyvin tiukkoja.
The muscles of the buttocks are very tight.

Turvapalveluiden kustannukset rasittavat jo valmiiksi tiukkoja budjetteja.
Security costs strain already tight budgets.

Uusi joogaohjelma tiukoille lonkille - Gotta Joga
New yoga program for tight hips - Gotta Joga

Tiukkoja toleransseja ja ulkonäkö ovat vähemmän tärkeitä.
Tight tolerances and appearance are less important.

älä käytä tiukkoja housuja, lykraleggingsejä tai farkkuja
- Don't wear tight trousers, lycra leggings or jeans

Kuudenneksi, älä yritä käyttää tiukkoja synteettisiä vaatteita.
Sixth, try not to wear tight synthetic clothes.

Kyky työskennellä tiukkojen määräaikojen puitteissa paineen alla
Ability to work under tight deadlines and pressure.

Ei ole tiukkoja määräyksiä II luokan pelejä.
There are no tight regulations for Class II games.

Christina osaa käsitellä aseita, ja pystyy luonteensa ansiosta selviytymään tiukoistakin tilanteista.
Tracy is also very powerful and uses his strength to get out of tight spots.

Taloustilanne oli edelleen tukala, ja FitzGeraldin hallitus joutuikin tekemään heti tiukkoja ja epäsuosittuja ratkaisuja talouden vakauttamiseksi.
Their positions gradually diverged, with Mahathir abandoning the tight monetary and fiscal policies urged by the IMF.

Rata koostuu lyhyestä pääsuorasta ja lukuisista tiukoista mutkista, jonka vuoksi ohittaminen sillä oli erittäin vaikeaa.
It has a short main straight and most of the course consisted of tight, twisty corners so overtaking was extremely difficult.

Sinä hetkenä kun hän kuulee tämän nimen, niin hän havaitsee myös tiukkakatseisen herramiehen, joka oli pukeutunut tiukkoihin housuihin (251).
Under it she wears a high-necked bodice and tight undersleeves and a petticoat with an elaborately embroidered forepart, 1562.

Ensimmäisen lentonäytöksen yleisössä elokuun 8. päivänä oli mukana useita Euroopan ilmailun pioneereja, jotka hämmästyivät Wrightin veljesten lentokoneen ohjattavuutta erityisesti tiukkoja käännöksiä, joiden suorittamiseen koneen siivissä oli siivekkeet koneen kallistamiseksi käännön aikana.
The first demonstration, made on 8 August, attracted an audience including most of the major French aviation experimenters, who were astonished by the clear superiority of the Wright Brothers' aircraft, particularly its ability to make tight controlled turns.