Käännösesimerkit
substantiivi
(1065.1) 97:3.4 Baalilaiset omistivat yleisesti taloja, tiluksia ja orjia.
97:3.4 In general, the Baalites owned houses, lands, and slaves.
Pohjoiset ja paremmin paikoilleen asettuneet kanaanilaiset (baalilaiset) ostivat, myivät ja kiinnittivät tiluks
The northern and more settled Canaanites (the Baalites) freely bought, sold, and mortgaged their lands.
Tilukset, omaisuuserät ja lapset voitiin lunastaa tällaista papeille maksettavaa vahvistettua korvausta vastaan.
Lands, properties, and children could be redeemed according to the established fees, which were payable to the priests.
Varsinkin Juujärven, Luusuan, Lapinselän ja Ämmänselän rantamaiden talojen tiluksia raivattaessa on löydetty lukuisia vanhemman asutuksen jälkiä.
Especially Juujärvi, Luusua, Lapinselkä and Ämmänselkä coastal lands include number of traces of the older settlement.
Siirtomaaherrat on juuri ajettu tiluksilta pois ja tässä sekasorron keskellä humalainen Sir Harold ampuu Kadidjan.
Colonial French forces have just been driven out of their lands, and in the middle of this chaos drunken Sir Harold shoots Kadidja.
Koska suffolkinhevosia käytettiin tiluksilla, niitä tuskin koskaan myytiin, mikä auttoi pitämään sukulinjat puhtaina ja muuttumattomina.
Because the farmers used these horses on their land, they seldom had any to sell, which helped to keep the bloodlines pure and unchanged.
Juho Loikkanen ja Erkki Nyrhinen asuivat näitä taloja ja viljelivät peltoja aina vuoteen 1651 saakka, jolloin talonpoikaiset tilukset siirtyivät aatelin omistukseen.
Juho Loikkanen and Erkki Nyrhinen lived in these houses and cultivated the fields until 1651, when the peasant lands became the property of the aristocracy.
Emil Höglund ja Karl-Johan Tidström olivat perustaneet Oy Keppo Ab:n, jonka nimiin he ostivat kartanon tiluksineen eli 37 hehtaaria viljeltyä maata ja 418 hehtaaria metsää.
Emil Höglund and Karl-Johan Tidström bought the mansion with its property, 37 hectares of cultivated land and 418 hectares of forest, on account of the newly established company Keppo Ltd.
Se kotona nämä tilukset että Indus Laakso Kulttuuri, ainoa lta enimmät briljantti kotona aikakirjat lta ihmis historia, fanfaari avulla sen meri keskittyä aikaa Moenjo Daro kotona Sindh, Harappa kotona Punjab, Kej kotona Baloch ala ja Judeiro Daro kotona Pakhtun ala.
It was in these lands that the Indus Valley Civilization, one of the most brilliant in the annals of human history, flourished with its main centers at Moenjo Daro and Chanhu Daro in Sindh, Harappa in the Punjab and also influencing Kashmir, Shahi Tump at Kej in Balochistan and Mehrgarh in Balochistan and Judeiro Daro in the Sarhad.
Hän asui sen jälkeen tiluksillaan Gruzinossa, jossa hänen kerrottiin kohdelleen maaorjiaan julmasti.
After that, he served in Yugoslavia, where he was severely injured by a land mine.
Hän lahjoitti tilan kaupungille, jotta kaupunki voi laittaa sen tiluksille "tiilenkuivausladon".
He managed to obtain a permit from the city authorities to plant a European-style garden on his land.
Vihterpalun tilukset pysyivät von Rammin suvulla vuoteen 1919, kunnes maat takavarikoitiin omaisuuden valtiollistamisen yhteydessä.
This land stayed in the wealthy von Ramm family until 1919, when the Republic of Estonia bought the manor in enforced procedures.
Vuonna 1903 Hershey osti maata Pennsylvaniasta ja perusti tiluksilleen Hersheyn tehdaskaupungin työntekijöidensä asuttavaksi ja suklaatehtaidensa sijainniksi paikallisten maitotilojen läheisyyteen.
In 1903, Hershey began purchasing land in Derry Township, Pennsylvania, not far from the family homestead he owned, to create a company town for his proposed chocolate factory.
substantiivi
Leika, Bambi ja Shusa kirmaavat rinteessä. Ne säikkyvät ja haukahtelevat, kun kuljemme tiluksilla.
Leika, Bambi and Shusa frisk around and bark when we walk around the property.
Louisiana Highway -komissio valmistautuu purkamaan Charlotten kartanon ja rakentamaan uuden moottoritien tämän tiluksien läpi.
The Louisiana Highway Commission intends to demolish her house and build a new highway through the property.
Hän omisti suuret tilukset Helsingin maalaiskunnassa nykyisen Helsingin alueella.
Among other things, it owns a good deal of property in the city centre of Helsinki.
Kyseisestä tiluksesta tuli myöhemmin Yhdysvaltain sisällissodan aikaan Arlingtonin sotilashautausmaa, ja piirikunta nimettiin sen mukaan.
The property later became Arlington National Cemetery during the American Civil War, and eventually lent its name to present-day Arlington County.
Sir John Middleton - Rouva Dashwoodin sukulainen, joka kutsuu rouvan tyttärineen tiluksilleen asumaan.
Sir John Middleton – a distant relative of Mrs Dashwood who, after the death of Henry Dashwood, invites her and her three daughters to live in a cottage on his property.
Maaseudulla on paljon omavaraistalouden avulla eläviä pienviljelijöitä, ja monen tilukset ovat niin pienet, ettei niistä huonoina satovuosina saa riittävää toimeentuloa.
Some producers have a small quantity of their wine bottled for sale at the property, although the production of Côtes du Rhône in the region is so vast that there is little advantage for the private producers to do their own bottling.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test