Käännös "tilintarkastajan lausuntoa" englanti

Tilintarkastajan lausuntoa

• the auditor's opinion
• auditor's report

Käännösesimerkit

the auditor's opinion

Tilintarkastajan lausunto liitetään tilinpäätöksen jos yrityksen yhtiöjärjestys tai laki sitä edellyttää.
The auditor’s opinion must be attached to the annual report if the company’s articles of association or the law requires an auditor.

On tärkeää ottaa huomioon se lausuntotilintarkastaja on vasta-positiivinen, toisin sanoen tarkastetulla henkilöllä ei ole oikeutta hyväksyä, puhumattakaan kolmansille osapuolille, tilintarkastajan lausunto todisteena liiketoiminnan asianmukaisesta toiminnasta.
It is important to take into account the fact that the opinionof the auditor is counter-positive, that is, the audited person does not have the right to accept, let alone represent to third parties, the auditor's opinion as evidence of the correct conduct of business.

auditor's report

- edellisen vuoden toimintakertomus, tilinpäätös ja tilintarkastajien lausunto
- the annual report, financial statements and auditors’ report on the previous year

Selvitys hallinto- ja ohjausjärjestelmästä 2015 (Corporate Governance Report), joka ei kuulu osana hallituksen toimintakertomukseen, ja siihen liittyvä tilintarkastajan lausunto ovat lisäksi erillisinä yhtiön kotisivuilla osoitteessa ssab.com Hallinnointi-osiossa.
The Corporate Governance Report 2015, which is not part of the Report of the Board of Directors, and the related auditor’s report are also available on the Group´s website at ssab.com in the Corporate Governance section.