Käännös "tilanteen suhteen" englanti

Tilanteen suhteen

• the situation with respect to
• situation

Käännösesimerkit

situation

Yhteydet 10 Rauhallinen, tilanteesta suhteessa kuljetusvälineitä, meren läheisyys...
10 The calm, the situation in relation to the means of transport, the proximity to the sea...

Naiselle saattaa olla helpotus kuulla psykiatrian ammattilaisen mielipide mahdollisesta diagnoosista, mutta nainen jää edelleen sokeaksi tilanteen suhteen.
The woman may be a relief to hear the psychiatric expert opinion a possible diagnosis, but the woman remains blind to this situation.

On olemassa varma osoitin, joka kertoo, milloin ja missä olet epärehellinen elämässäsi: tunnet itsesi onnettomaksi, huolestuneeksi tai häiriintyneeksi jonkin ihmisen tai tilanteen suhteen.
There is one unmistakable pointer to where and when you are being dishonest in your life: You will feel unhappy, worried or disturbed by a person or a situation.

43 Lopuksi, jos kyseessä olevia tukitoimenpiteitä olisi pidetty sisämarkkinoille soveltumattomina, Saksan liittotasavallan olisi ollut pakko periä tuki takaisin HSH Nordbankilta, mikä olisi heijastunut kantajien taloudelliseen tilanteeseen suhteessa niiden osuuteen yhtiön pääomasta.
43 Finally, if the aid measures at issue had been considered to be incompatible with the internal market, the Federal Republic of Germany would have been compelled to recover the aid from HSH Nordbank, which would have had an impact on the applicants’ financial situation proportionate to their shareholding in the capital of HSH Nordbank.

6. Sovellettaessa tämän artiklan 5 kohtaa sekä liitteessä I olevaa 20.2 kohtaa, liitteessä XXIII olevaa 15.2 kohtaa ja liitteessä XXV olevaa 20.2. kohtaa olennainen muutos tarkoittaa yli 25 prosentin muutosta liikkeeseenlaskijan tilanteessa suhteessa yhteen tai useampaan liikkeeseenlaskijan liiketoiminnan laajuutta kuvaavaan indikaattoriin. ▼C2
6. For the purposes of paragraph 5 of this Article, and of item 20.2 of Annex I, item 15.2 of Annex XXIII and item 20.2 of Annex XXV, a significant gross change means a variation of more than 25 %, relative to one or more indicators of the size of the issuer’s business, in the situation of an issuer.