Käännös "tekee syntiä" englanti

Tekee syntiä

• commits a sin
• commits sin

Käännösesimerkit

commits a sin

Aina kun joku tekee syntiä, niin itse synnintekijä joutuu siitä kärsimään, mutta liian usein myös toiset ihmiset joutuvat kärsimään toisten syntien tähden.
Whenever someone commits a sin, he falls into suffering, but too often also other people must suffer for the sake of others sin.

Kun Muslimi tekee syntiä pitää sinun neuvoa hänen synnistään, tehdäksesi sen pitää sinun vihata synnin vakavuuden mukaan, tilanteen mukaan voit myös katsoa sen sormien läpi.
So when a Muslim commits a sin you have to advice him according to the sin, and to do that is to hate according to the seriousness of the sin and sometimes you overlook it depending on the situation.

Baal Shem Tov sanoi, että sellainen, joka sanoo että maailmassa on toinen voima, nimittäin kuoret, on "toisten jumalien palvonnan" tilassa, ja että harhaoppinen ajatus ei välttämättä ole synti, mutta jos joku ajattelee että Luojan lisäksi on olemassa toinen päättäjä ja voima, niin hän tekee syntiä.
It is as the Baal Shem Tov said, that one who says that there is another force in the world, namely Klipot (shells), that person is in a state of “serving other gods.” It is not necessarily the thought of heresy that is the transgression, but if one thinks that there is another authority and force apart from the Creator, he is committing a sin.

commits sin

Kun muslimi tekee syntiä, hänen täytyy välittömästi katua sitä.
When a Muslim commits sins, he must repent of t

On suuri ero siinä että omistaa syntiä tai tekee syntiä.
There is a big difference between having sin and committing sin.

Kun ego on loppunut, emme enää ole siellä, joten kuka tekee syntiä?
Once ego is finished we are no more there, so who commits sins?

Totisesti, totisesti minä sanon teille: Jokainen, joka tekee syntiä, on synnin kahleorja.
Verily, verily, I say to you, everyone who commits sin is the bond servant of sin.

”Jeesus vastasi heille: ”Totisesti, totisesti: jokainen, joka tekee syntiä, on synnin orja.
“Jesus answered them, ‘Most assuredly, I say to you, whoever commits sin is a slave of sin.

Jeesus vastasi heille: "Totisesti, totisesti Minä sanon teille: jokainen, joka tekee syntiä, on synnin orja.
Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.