Käännösesimerkit
adverbi
Raportit saattavat tahattomasti sisältää henkilökohtaisia tietoja.
Reports might unintentionally contain personal information.
Puutteelliset tuotteet ei saa käyttää tahattomasti.
Non-conforming products should not be used unintentionally.
Se varmistaa että et ole rekisteröitynyt tahattomasti.
This ensures that you are not registered unintentionally.
sekoittaa hakutuloksia ja mainoksia tahallisesti tai tahattomasti.
Confusing, intentionally or unintentionally, search results and ads.
Hylkeitä jää toisaalta kalastuksen tahattomaksi sivusaaliiksi.
On the other hand, seals are unintentionally caught as by-catch.
Niitä ei sovelleta yrityksiin, jotka joutuvat konkurssiin tahattomasti.
They will not apply to undertakings which go unintentionally bankrupt.
Olet luultavasti ihmettelevät, miten voit tahattomasti asettaa adware.
You’re likely wondering how you unintentionally set up the adware.
Oletko kyllästynyt tahattomasti ilmoituksen paneelin puhelun aikana?
Are you tired of unintentionally opening of notification panel during a call?
Suuri osa haitallisista vieraslajeista tuodaan unioniin tahattomasti.
A large proportion of invasive alien species are introduced unintentionally into the Union.
N900:n etäisyyden tunnistinanturi, joka on suunniteltu lukitsemaan kosketusnäyttö puhelimen ollessa käyttäjän korvaa vasten estääkseen puhelimen käytön vahingossa, lukitsee näytön tahattomasti kirkkaassa valossa (yleensä ulkoilmassa) kun soitetaan puhelu tai puheluun vastataan.
The N900's proximity sensor, which is designed to lock the touch screen when the phone is against the user's ear to prevent accidental operation, locks the screen unintentionally in bright light (usually outdoors) when a call is placed or received.
Evangelista Torricelli nimetään yleisesti ilmapuntarin keksijäksi,mutta historialliset dokumentit osoittavat että Gasparo Berti, italialainen matemaatikko ja astronomi, olisi rakentanut tahattomasti vesi-ilmapuntarin vuosien 1640–1643 välillä.Ranskalainen filosofi ja tiedemies René Descartes suunnitteli ilmapuntarin jo vuonna 1631, mutta ei ole todisteita että hän olisi kyennyt rakentamaan sen.
Although Evangelista Torricelli is universally credited with inventing the barometer in 1643, historical documentation also suggests Gasparo Berti, an Italian mathematician and astronomer, unintentionally built a water barometer sometime between 1640 and 1643.
adverbi
Tämä tapahtuu tahattomasti, mutta nämä parit elävät symbioosissa.
This happens unconsciously, but these couples live in symbiosis.
Teollisuus on näin voittanut tiedostamattaan ja tahattomasti käymänsä taistelun naisen yhteiskunnallisen ja taloudellisen vapautumisen puolesta.
Thus has industry won its unconscious and unintended fight for woman’s social and economic emancipation.
190:3.3 (2033.3) Aamupäivän puolivälissä tapahtuneen sanansaattajien matkaan lähettämisen tuloksena ja seurauksena siitä, että tästä Joosefin talossa sattuneesta Jeesuksen ilmestymisestä oli tahattomasti vuotanut tietoja ulkopuolisille, juutalaisten vallanpitäjien korviin alkoi alkuillasta kantautua viestejä, jotka tiesivät, että kaupungilla huhuttiin Jeesuksen nousseen kuolleista ja että monet henkilöt väittivät nähneensä hänet.
190:3.3 (2033.3) As a result of sending out the messengers during the midforenoon and from the unconscious leakage of intimations concerning this appearance of Jesus at Joseph’s house, word began to come to the rulers of the Jews during the early evening that it was being reported about the city that Jesus had risen, and that many persons were claiming to have seen him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test