Käännösesimerkit
Rahoitusjärjestelmän vakautta edistetään muun muassa tunnistamalla, arvioimalla ja hallitsemalla rahoitussektorin toimijoista aiheutuvia systeemisiä riskejä.
The stability of the financial system is fostered by identifying, assessing and managing systemic risks arising from financial institutions.
Resurssien vuorovaikutus voi aiheuttaa systeemisiä riskejä, kun yhden resurssin ehtyminen laukaisee peruuttamattoman muutoksen muissa resursseissa ja ekosysteemeissä.
Interactions between resources can cause systemic risks, with the depletion of one resource generating an irreversible tipping point for other resources and ecosystems.
Tähän asti näkyvin merkki ympäristön epätasapainosta on ollut ilmastonmuutos, mutta useat maailmanlaajuiset trendit viittaavat siihen, että ekosysteemeihin kohdistuu tulevaisuudessa entistä suurempia systeemisiä riskejä.
Climate change is the most visible sign of instability so far, but a range of global trends suggest greater systemic risks to ecosystems in future.
Teknologiset innovaatiot: Tarkistetulla rahoitusmarkkinadirektiivillä otetaan käyttöön uusia suojatoimia algoritmista ja huippunopeaa kaupankäyntitoimintaa varten. Tällaiset toiminnot ovat kasvattaneet radikaalisti kaupankäynnin nopeutta ja saattavat aiheuttaa systeemisiä riskejä. Ehdotusten mukaisia suojatoimia ovat muun muassa vaatimus algoritmisen kaupankäynnin harjoittajien toiminnan asianmukaisesta sääntelystä ja riittävän likviditeetin tarjoamisesta sekä säännöt, joilla kaupankäynnin harjoittajia estetään lisäämästä hintojen epävakautta liikkumalla jatkuvasti markkinoille ja niiltä pois.
Taking account of technological innovations: Furthermore, an updated MiFID will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks. These safeguards include the requirement for all algorithmic traders to become properly regulated, provide appropriate liquidity and rules to prevent them from adding to volatility by moving in and out of markets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test