Käännös "suunnitteluvaiheessa" englanti

Suunnitteluvaiheessa

• the planning stage
• at the design stage

Käännösesimerkit

the planning stage

Koulux-projekti on vasta suunnitteluvaiheessa.
Vitamin Currenlty in the planning stage.

Käännös indonesiaksi on suunnitteluvaiheessa.
A translation into Indonesian is in the planning stage.

Ota yhteyttä SGS:ään ajoissa projektin suunnitteluvaiheessa.
Contact us early in the planning stage of your project.

Rakennuksen suunnitteluvaiheessa otettiin huomioon myös myöhemmät laajenemistarpeet.
Future extensions were considered also during the planning stage.

Pääset jo suunnitteluvaiheessa vaikuttamaan projektin kulkuun.
You can partecipate in the project already on the planning stage.

Hankkeen suunnitteluvaiheen arvioidaan kestävän kesään 2015 asti.
The planning stage is scheduled to run through summer 2015.

Roolit ja vastuut määritellään viimeistään suunnitteluvaiheessa.
The roles and responsibilities are defined at the latest in the Planning stage.

Simulointi paljasti asioita, joita emme suunnitteluvaiheessa osanneet ennakoida.
Simulation revealed things that we could not foresee during the planning stage.

Jopa raskauden suunnitteluvaiheessa päähän kääntyy miljoona kysymystä.
Even at the planning stage of pregnancy in the head turns a million questions.

Suunnitteluvaiheessa on hyvä huomioida myös tutkimusaineistojen hinnoittelu.
At the planning stage, account should be taken of the pricing of research data.

Hovirinnankosken padon muutos pohjapadoksi on suunnitteluvaiheessa.
A fourth 18-hole golf course is currently in the planning stages.

Melkein kaikki näistä projekteista ovat kuolleet epäonnistuttuaan kehittymään suunnitteluvaihetta pidemmälle.
None of these projects have progressed beyond the planning stage.

Hanke on suunnitteluvaiheessa, ja mittausten oli tarkoitus alkaa vuoden 2015 tietämillä.
The project is well into the planning stages, and an Environmental Impact Statement was under preparation as of 2015.

at the design stage

Osallistuimme tähänkin rakennusprojektiin jo suunnitteluvaiheessa.
We participated in this construction project at the design stage.

Työntekijämme pääsivät mukaan jo projektin suunnitteluvaiheessa.
Our employees were already involved at the design stage.

Kosketuskulma voidaan säätää suunnitteluvaiheessa vastaamaan asiakkaan vaatimuksia.
The contact angle can be matched at the design stage to the customer requirements.

Tämä voidaan saavuttaa suorittamalla useita ehtoja suunnitteluvaiheessa.
This can be achieved by performing a number of conditions at the design stage.

Lapset käyttävät leluja tavoilla, jotka jäävät helposti huomioimatta suunnitteluvaiheessa.
Children explore toys in ways that are easily overlooked at the design stage.

Merkittävin osa kalliorakennushankkeiden kustannussäästöistä saadaan aikaan jo suunnitteluvaiheessa.
The majority of cost savings for rock-engineering projects can already be achieved at the design stage.

Kysymys siitä, miten tehdä valaistus tallissa olisi suunnitteluvaiheessa.
The question of how to make the lighting in the garage should be at the design stage.

Puurakennuksen paloturvallisuuteen oli myös kiinnitettävä huomiota jo suunnitteluvaiheessa.
The fire safety of the wooden building must also be paid attention to already at the design stage.

Tästä syystä läheinen yhteistyö asiakkaan kanssa korostuu jo järjestelmän suunnitteluvaiheessa.
Therefore, close cooperation with the customer is important already at the design stage of the system.

Suunnitteluvaiheessa asiakkaan kanssa tehtiin tiivistä yhteistyötä hyödyntäen myös SSAB:n teknistä asiakaspalvelua.
Close cooperation with the customer at the design stage also employed SSAB’s technical customer service.