Käännösesimerkit
Mail Linkedin Suostumuksen antaminen, antaa suostumus, on antanut suostumuksen…
Mail Linkedin To consent, is consenting, has consented...
Peruuttamaan henkilön suostumuksen, jos käsittely perustuu suostumukseen;
Where processing is based on consent, to withdraw the consent;
Suostumuksen peruuttaminen Silloin kun käsittely perustuu antamaasi suostumukseen, voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa.
Withdrawal of consent When the processing of data is subject to your consent, you may withdraw your consent at any time.
Suostumuksen peruuttaminen ei vaikuta suostumukseen perustuvan käsittelyn
withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent
Oikeus peruuttaa suostumuksen antaminen, kun käsittely perustuu suostumukseen
Right to withdraw consent where the Processing is based on consent; and
Pääministerin presidentti nimittää edustajainhuoneen suostumuksella.
The prime minister is appointed by the president with the consent of the legislature.
Etu- tai sukunimi voidaan muuttaa vain omalla suostumuksella.
They may be moved or promoted only with their consent.
Säännöstön ensimmäinen kohta on ehdoton koehenkilön tietoisen suostumuksen periaate.
A cornerstone of this principle is the use of informed consent.
Maaorjat saivat kirjautua yliopistoon vain kartanoherran suostumuksella.
The arrest of suspects could be made only at the consent of the local community.
Osapuolella on oikeus peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa sovittelun aikana.
The data subject has the right to revoke this consent at any time.
Lopulta Nisha ja Prem menevät naimisiin perheidensä suostumuksella.
In the end, Nisha and Prem marry each other with the consent of their families.
Presidentti myös päätti sodasta ja rauhasta eduskunnan suostumuksella.
The President decides on matters of war and peace, with the consent of the Parliament.
Sisäministerin nimittää Yhdysvaltain presidentti senaatin suostumuksella.
The Under Secretary is appointed by the President of the United States with the consent of the United States Senate.
Pakistan "oli tietoinen tietyistä seikoista" ja "mitä tapahtui, tapahtui meidän suostumuksellamme.
Pakistan was "in the know of certain things" and "what happened, happened with our consent.
Kuvia paikallisen väestön suositellaan vain heidän suostumuksellaan.
Photographs of local residents is recommended only with their consent.
Työkalurivin hankitaan käyttäjien vahingossa tai heidän suostumuksellaan.
The toolbar is acquired by users either accidentally or with their consent.
Tavoitteena on rakentaa ihmisten arkea helpottavia palveluja, jotka perustuvat datan jakamiseen yksilön suostumuksella.
The aim is to build services making people’s everyday lives easier based on sharing data with their consent.
Lisäksi rekisteri sisältää seuraavat henkilötiedot, jotka rekisteröity on itsestään lisännyt palveluun tai ne on hänen suostumuksellaan lisätty: (j) rekisteröidyn pelipaikkatiedot;
In addition, the register contains the following personal data on the data subject that they have entered to the Service by themselves or that have been entered with their consent:
Mikäli asia ei koske oikeusprosessia, voivat asianajajat edustaa osapuolta ainoastaan sen jälkeen, kun he ovat ilmaisseet kaikille asiaankuuluville kaikki olemassa olevat ja mahdolliset eturistiriidat ja tämän jälkeenkin ainoastaan heidän suostumuksellaan.
In non-litigation matters, all lawyers should only represent a party after having disclosed all conflicts or possible conflicts of interest to all concerned and relevant parties and then only continue to act with their consent.
Nimitysvaliokunta ehdottaa, että suostumuksensa mukaan Ken Charhut, Johan Christenson, Martin Jamieson, Katya Smirnyagina, Juliet Thompson ja Juha Vapaavuori valitaan uudelleen hallituksen jäseniksi ja että Rohan J. Hoare valitaan hallituksen uudeksi jäseneksi.
The Nomination Committee proposes that, in accordance with their consents, Ken Charhut, Johan Christenson, Martin Jamieson, Katya Smirnyagina, Juliet Thompson and Juha Vapaavuori are re-elected as members of the Board of Directors and in accordance with his con
Säännönmukaiset tietolähteet Säännönmukaisena tietolähteenä rekisteriin tallennetut tiedot saadaan työnhakijakandidaatilta itseltään, esimerkiksi sähköpostitse, puhelimitse, sosiaalisen median palvelujen kautta, henkilöhaastatteluista tai muista sellaisista tilanteista, joissa työnhakijakandidaatti luovuttaa tietojaan omalla suostumuksellaan.
Regular sources of information The regular information that is saved in the register is acquired from the job applicant him/herself, through for example email, phone, social media services, interviews or other situations where the job applicant releases their information with their consent.
Siltä osin, kun rekisteröity on itse toimittanut työnhakijarekisteriin tietoja, joita käsitellään rekisteröidyn antaman suostumuksen tai toimeksiannon nojalla, rekisteröidyllä on oikeus saada tällaiset tiedot pääsääntöisesti koneluettavassa muodossa itselleen tai siirrettäväksi toiselle rekisterinpitäjälle.
The subject of the information has the right to acquire any information that they have provided to the register, that are used with their consent or mandate, in primarily machine-readable format to themselves or to be transferred to another register holder.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test