Käännös "suojelun tavoitteet" englanti

Suojelun tavoitteet

• objectives of protection
• protection objectives

Käännösesimerkit

objectives of protection

Toisin kuin komissio esittää, päätöksen 2000/520 3 artiklan 1 kohdan b alakohtaa on kuitenkin tulkittava direktiivin 95/46 tavoitteen eli henkilötietojen suojelun tavoitteen ja perusoikeuskirjan 8 artiklan valossa.
However, contrary to the Commission’s submissions, Article 3(1)(b) of Decision 2000/520 must be interpreted in accordance with the objective of protecting personal data pursued by Directive 95/46, and also in the light of Article 8 of the Charter.

Toisella ennakkoratkaisukysymyksellään kansallinen tuomioistuin haluaa lähinnä selvittää, voiko jäsenvaltio kansanterveyden suojelun tavoitteeseen liittyvän alkoholin väärinkäytön vähentämistavoitteen toteuttamiseksi luopua näiden tuotteiden veronkorotuksista ja toteuttaa niiden sijasta lainsäädäntötoimia, joissa vahvistetaan alkoholijuomien vähittäismyynnissä käytettävät vähimmäishinnat, jotka vääristävät unionin sisäistä kauppaa ja kilpailua, ja jos voi, millä edellytyksillä se voi näin tehdä.
By its second question, the referring court asks, in essence, whether and, if so, on what conditions a Member State may, in order to pursue the objective of combating alcohol abuse, which forms part of the objective of protecting public health, choose to adopt rules which impose a minimum retail price of alcoholic beverages, which distort trade within the European Union and competition, rather than to increase the taxes and duties on those products.