Käännös "sumentaa" englanti

Sumentaa

verbi

• blur
• cloud
• obscure
• fog
• fog up
• cloud up
• mist
• befuddle
• bedim
• dim

Käännösesimerkit

blur verbi

Saat lisätietoja kuvien sument
For more information on imagery blurring, please visit the privacy section of this site.

Voit sumentaa videolla esiintyvien henkilöiden kasvot.
You can blur the faces of individuals who appear in the videos.

Siirrä keltainen suorakulmio kohtaan, jonka haluat sumentaa.
Move the yellow rectangle to the place you want to blur.

5 Mpx:n kamera luo syvyyskartan, jonka avulla tausta voidaan sumentaa taiteellisesti.
The 5MP camera creates depth map to blur the background in artistic defocus.

Kun kohdistus kuuluu ympäröivän tilan sijasta sinuun, voit sumentaa taustasi Skype-videopuhelun aikana.
When the focus belongs on you and not your room, you can choose to blur your background during a video call in Skype.

Tulostuslaadun lisäksi voit asettaa myös pehmennyksen, joka vähentää tiivistysartefakteja, mutta voi sumentaa kuvaa hiukan.
Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compression artefacts but can blur the picture a little.

ARTISTRY EXACT FIT™ Beauty Balm Perfecting Primer sopii hyvin kaikkiin ihonsävyihin ja sumentaa virheid
ARTISTRY EXACT FIT™ Beauty Balm Perfecting Primer blends well into every complexion, blurring the appearance of blemishes with a seamless finish.

Pikselöintityökalulla voit sumentaa kuvasta osia, joita et halua jakaa, esimerkiksi kasvot tai muita henkilökohtaisia tietoja:
Use the Pixelate tool to blur portions of an image you don't want to share, such as faces or other personal information:

Kun kohdistus kuuluu ympäröivän tilan sijasta sinuun, voit sumentaa taustasi tai mukauttaa sitä Skype-videopuhelun aikana.
When the focus belongs on you and not your room, you can blur or customize your background during a video call in Skype.

Lähde toimintaseikkailuun, jossa tarina yhdistyy dramaattisiin toimintajaksoihin ja hengästyttävän nopeaan toimintaan tavalla, joka sumentaa pelien ja Hollywood-elokuvien välisen rajan.
Set out on an action-adventure that combines story with dramatic action sequences and a thrilling pace - blurring the line between games and Hollywood films.

cloud verbi

Voimme vain ihmetellä, mahtaako uskonnollinen into joskus sumentaa hänen tutkijansilmänsä.
We can only wonder whether his researcher eyes are sometimes clouded by religious zeal.

Henkilökohtaiset tavoitteeni olisivat voineet sumentaa näkemystäni todellisuudesta ja vaikeuttaa ilmoituksen vastaanottamista.
My personal ambitions might have clouded my view of reality and made it hard for me to receive revelation.

Vaihtoehtoinen kompromissimme on siis vuorenhuippu ilman sitä sumua, joka sumentaa Guido Sacconin iloa.
Our alternative compromise is thus the summit of the mountain without the fog that clouds Mr Sacconi’s pleasure.

Leviävä pelko sumentaa aikuisten ajattelukyvyn ja vie nuorten keskinäisen nälvimisen ja koulukiusaamisen uudelle tasolle.
The spreading fear clouds the adults´ judgement and takes the bickering and bullying among the youngsters to a whole new level.

Pidä tunteesi kurissa, säilyttäen oman kurinalaisuutta ja kieltämällä ajaa tehtaan huono onni pokeria sumentaa tuomio on vahva kilpailuvaltti kaikille pelaajille, jotka haluavat menestyä.
Keeping your emotions in check, retaining your discipline and refusing to allow the run of the mill bad luck of poker to cloud your judgement is a powerful asset for all players who want to succeed.

Kuten kaikessa vedonlyönnissä, on tärkeää olla antamatta ennakkoasenteiden sumentaa harkintaa – erityisesti tällaisessa vetotyypissä, jossa yksittäinen pallon pomppu tai kyseenalainen tuomio voi johtaa hyvin onnekkaaseen maaliin (tai epäonniseen – sen mukaan, kumpaan suuntaan vetosi on).
As with all betting, it is essential to not let biases cloud your judgement - particularly in a market like this where a single bounce of the ball or a questionable refereeing decision can lead to a very fortunate goal (or unfortunate, depending on what your bet is).

befuddle verbi

Siksi ymmärtäminen Treat mahdollisia ilmenemismuotoja huonolla tuulella, antaa lapselle oikeuden erilaisia tunteita, ja sitten hän ei sumentaa tavallisesta valheita.
Therefore, understanding Treat possible manifestations of bad mood, giving a child the right to different emotions, and then he will not befuddle your usual lies.