Käännös "sulkee pois" englanti

Sulkee pois

• excludes

Käännösesimerkit

excludes

sulkea pois alkoholinkäyttö;
exclude alcohol consumption;

Maa sulkee pois veden elementin.
Earth excludes water element.

normalisoida ruoat, sulkea pois ummetus;
normalize food, exclude constipation;

Vesi sulkee pois tulen elementin.
Water excludes fire element.

sulkea pois kaikki meidän tai velat, joita ei voida sulkea pois sovellettavan lain mukaan.
exclude any of our or your liabilities that may not be excluded under applicable law.

Äärimmäinen individualismi sulkee pois ystävyyden.
An extreme individualism excludes friendship.

sulkea pois monien sairauksien kehittyminen;
to exclude the development of many diseases;

Vaikutuksia sikiöön ei voida sulkea pois.
Embryotoxic effects cannot be excluded.

Myös äärimmäinen kollektivismi sulkee pois ystävyyden.
Also the extreme collectivism excludes friendship.

ristikontaminaation mahdollisuutta ei voida sulkea pois.
the possibility of cross-contamination cannot be excluded.

Viimeinen ehto sulkee pois niin sanotut degeneroituneet.
The last condition excludes the so-called degenerate cases (see below).

Peruskirja koskee vain kieliä, joita perinteisesti valtion kansalaiset käyttävät (eli maahanmuuttajien kielet eivät kuulu sopimuksen piiriin), jotka eroavat merkittävästi enemmistön puhumasta kielestä (tämä sulkee pois sen, jos valtio haluaisi pitää vähemmistökieliä pelkkinä valtakielen paikallisina murteina) tai vähemmistökieliä joita puhutaan jollain tietyllä alueella tai vähemmistökieltä käyttävät joita kielivähemmistöt käyttävät tasaisesti koko valtion alueella (kuten jiddišiä tai romanikieltä, joita käytetään koko valtion alueella).
It only applies to languages traditionally used by the nationals of the State Parties (thus excluding languages used by recent immigrants from other states, see immigrant languages), which significantly differ from the majority or official language (thus excluding what the state party wishes to consider as mere local dialects of the official or majority language) and that either have a territorial basis (and are therefore traditionally spoken by populations of regions or areas within the State) or are used by linguistic minorities within the State as a whole (thereby including such languages as Yiddish, Romani and Lemko, which are used over a wide geographic area).