Käännös "subjektiivisuus" englanti

Subjektiivisuus

substantiivi

• subjectivity

Käännösesimerkit

subjectivity substantiivi

Tällä metodilla on useita heikkouksia, joista eräs on sen subjektiivisuus.
This method has many weaknesses, one of which is that it is subjective.

Kriitikoiden tulipalon tärkein tekijä on saatavissa olevien tietojen tulkintaan liittyvä subjektiivisuus.
The main factor that falls under the critics' fire is the subjectivity of the interpretation of the available data.

Organismi n ja ympäristön - Perintö ja subjektiivisuus Life Sc NZD 119,00 NZD 94,00
Sale Organism and Environment - Inheritance and Subjectivity in the Life Sc $89.00 $74.00

Organismi n ja ympäristön - Perintö ja subjektiivisuus Life Sc SAR 259,00 SAR 219,00
Sale Organism and Environment - Inheritance and Subjectivity in the Life Sc SAR259.00 SAR219.00

Organismi n ja ympäristön - Perintö ja subjektiivisuus Life Sc QAR 259,00 QAR 209,00
Sale Organism and Environment - Inheritance and Subjectivity in the Life Sc QAR259.00 QAR209.00

Narratives on erityisen hankala, koska bias ja subjektiivisuus voivat horjuttaa kirjailijan tarkoituksen mukaisesti.
Narratives are particularly tricky, because bias and subjectivity can creep in, according to the purpose of the writer.

1.4 Kulttuurienvälisen viestinnän teorian ja käännöstieteen yhtymäkohdat (esim. kulttuurinen profilointi ja lukija-analyysi, kulttuurinen subjektiivisuus ja kääntäjän näkyvyys)
1.4 The links between intercultural communication theory and Translation Studies (e.g. cultural profiling and readership analysis, cultural subjectivity and translator’s personal visibility)

Idean subjektiivisuus ilmenee siinä, että se on tulos ihmisen kiihkeästä kiinnostuksesta ja itse puolestaan innostaa a panee hänet liikkeelle.
Subjectivity of idea is expressed in what is the result of passionate interest of man and it in turn inspires and mobilizes him.

Epistemology, politiikka ja etiikka Aikana kursseja ja seminaareja, voit lähestyä teorioita subjektiivisuus ja edustus epistemological, poliittisia ja eettisiä näkökulmia.
Epistemology, politics, and ethics During the courses and seminars, you will approach theories about subjectivity and representation from epistemological, political, and ethical perspectives.

Tietoisuus on mielen ominaisuus, johon luetaan yleensä sellaiset ominaisuudet kuin subjektiivisuus, itsetajunta, aistimiskyky ja kyky havaita oman identiteetin ja oman luonnollisen ympäristön välisiä suhteita.
Consciousness: A quality of the mind generally regarded to comprise qualities such as subjectivity, self-awareness, sentience, sapience, and the ability to perceive the relationship between oneself and one's environment.

Kirjan lukuja ovat: "Postkoloniaalisen utopian ja postkoloniaalisen realismin välissä", "Käytännön verkostot" kulttuurituotannon globalisoituneella alalla, "Politiikka, kulttuuri ja kritiikki", "Arkisto, asiakirja, muisti", "Abstraktio, figuraatio ja subjektiivisuus " ja "Kehon poliittiikka: ero, sukupuoli, seksuaalisuus".
Their chapters therefore are designated as "Between postcolonial utopia and postcolonial realism", "Networks of practice" in the globalized field of cultural production, "Politics, culture and critique", "Archive, document, memory", "Abstraction, figuration and subjectivity" and "The body politic: difference, gender, sexuality".