Käännösesimerkit
verbi
Kasoista korvaamaton jalokiviä odottavat sovitettava! 1
Heaps of priceless jewels are just waiting to be matched! 1
A osa kuviosta paperi on taitettu kerran niin, että (0,2) on sovitettava kanssa (4,0) ja (7,3) on sovitettava kanssa .
A piece of graph paper is folded once so that (0,2) is matched with (4,0) and (7,3) is matched with . Find .
Käytettävä teknologia on sovitettava kunkin sovelluksen erityisvaatimuksiin.
The technology utilized is matched to the specific requirements of each application.
Oikean tyyppinen käsine on sovitettava mahdollisiin vaaroihin.
The correct type of glove needs to be matched to the potential hazards.
Haarukan muoto on sovitettava oikein skootterin profiilin kanssa.
The fork shape must match properly with the scooter wheel's profile.
Hydrauliset ohjausjärjestelmät; pumppu on sovitettava yhteen työyksikön kanssa (cc)
Hydraulic steering systems; the pump has to be matched to the ram (in cc)
Rasvaa polttava vaikutus tabletti on sovitettava norma
The fat burning effect of the tablet is to be matched with the normal workout so as to get the intended body shape.
Viihde arvo online video lähtö on vain sovitettava valtava jättipotteja.
The entertainment value of online video slots is only matched by the huge jackpots.
verbi
- On sovitettava ihmisen toiminta ekologisesti kestäviin puitteisiin.
- Human activity must be adapted to fit ecologically sustainable conditions.
Kuten kaikki arkkitehtuuri, silta on sovitettava ympäröivään maisemaan.
Like all architecture, the bridge must fit in with the surrounding landscape.
Visiba Care on suunniteltu siten, että se on sovitettavissa organisaationne tarpeisiin.
Visiba Care has been created to fit your organisation.
Uuden ketjun tulee olla löysästi varustettu tähdellä, ja ohjaimet on sovitettava renkaan uraan.
The new chain should be loosely fitted with an asterisk, and the guides should fit into the groove of the tire.
EU:n pakettilomasäännöt on sovitettava digitaaliaikaan ja tehtävä kuluttajien tarpeita vastaaviksi.
EU package travel rules need to be fit for the digital age and meet consumers' expectations.
Jos molemmantyyppisiä renkaita on sovitettava samaan ajoneuvoon, asenna vyörenkaat taka-akselille.
If both must be fitted to the same vehicle, put the radials on the rear axle.
Sisustusmaalauksen tyyli on valittava aiheen huonekalujen mukaan ja sovitettava samaan ympäristöön.
The style of decorative painting should be chosen according to the subject furniture style and fit in with the same environment.
Yhteensopivuusteorian mukaan nämä käytännöt on sovitettava yhteen yrityksen strategian ja kulttuurin kanssa.
The theory of fit tells us that such practices must be aligned with the company's strategy and culture.
verbi
Arvopaperimarkkinaviranomaisen on sovitettava yhteen toimivaltaisten viranomaisten ja kolmansien maiden valvontaviranomaisten välisten yhteistyöjärjestelyjen kehittämistä.
ESMA shall coordinate the development of cooperation arrangements between the competent authorities and the relevant supervisory authorities of third countries.
Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi sovitettava yhteen tällaisten yhteistyöjärjestelyjen edistymistä ja kolmansilta mailta saatujen tietojen vaihtoa toimivaltaisten viranomaisten välillä.
ESMA should coordinate the development of such cooperation arrangements and the exchange between competent authorities of information received from third countries.
Tila on tehokkaasti järjestetty ja hyvin monipuolinen, helposti sovitettavissa mihin tahansa tapahtuman tyyppi, koska sen vaikuttava koko ja sen käytännöllinen ja toimiva huonekalut.
The space is efficiently arranged and very versatile, easily adaptable to any event type due to its impressive size and its practical and functional furniture.
Kaasutinlaitteisto oli melko yksinkertainen ja sovitettavissa pienehköin muutoksin bensiinimoottoriin.
The two engine units were virtually identical and could be interchanged by a slight alteration in the arrangement of their steam pipes.
verbi
Tämä puku hyvin lihaksikas ja hyvin tehty on sovitettavissa tahtoa. Sen avul
This Suit Very Muscular And Very Well Done Is Adaptable At Will.
Vaikka sovitettavissa eri tyylilajit, SJC Pathfinder erilaisia Series rummut sopivat erinomaisesti rock, punk tai hardcore rumpali.
Although adaptable to a variety of different genres, the SJC Pathfinder Series Drums are perfectly suited to the rock, punk or hardcore drummer.
Vaikka sovitettavissa eri tyylilajit, SJC Tour erilaisia Series Kit sopii täydellisesti rock, punk tai hardcore rumpali.
Although adaptable to a variety of different genres, the SJC Tour Series Kit is perfectly suited to the rock, punk or hardcore drummer.
Vaikka sovitettavissa eri tyylilajit, SJC Tour erilaisia Series rummut sopivat erinomaisesti rock, punk tai hardcore rumpali.
Although adaptable to a variety of different genres, the SJC Tour Series Drums are perfectly suited to the rock, punk or hardcore drummer.
Henry III oli sovitettava yhteen Henry, Navarra (koska se sopii heille yhdistää voimat), ja yhdessä he yrittivät retake Pariisissa vuonna 1589.
Henry III was reconciled with Henry of Navarre (since it suited them to combine forces) and together they tried to retake Paris in 1589.
verbi
3 Daavid sanoi gibeonilaisille: "Mitä minun on tehtävä teidän hyväksenne, ja millä minun on teidät sovitettava, että siunaisitte Herran perintöosaa?"
3 David therefore said to the Gabaonites: What shall I do for you? and what shall be the atonement for you, that you may bless the inheritance of the Lord?
verbi
Valitse pitkä mekko tai kaunis iltapuku. Jos et ole varma valinnasta, tilaa pari erilaista mekkoa kotiin sovitettavaksi ja tee päätös kaikessa rauhassa.
If you’re in doubt about what to choose, then order a couple of different dresses to try on and make the decision in the comfort of your own home.
verbi
Tietokoneella säveltävä elokuvasäveltäjä voi luoda MIDI-pohjaisia demoja nuottikirjoituksineen sovittajan sovitettavaksi orkesterille.
Working with software allows composers to create MIDI-based demos of cues, called MIDI mockups, for review by the filmmaker prior to the final orchestral recording.
Schengen-alue oli sovitettava yhteen erityistoimenpiteitä
Schengen Area had to be reconciled with specific measures
Arvopaperimarkkinaviranomaisen on sovitettava yhteen myös toimivaltaisten viranomaisten välistä kolmansien maiden valvontaviranomaisilta saatujen tietojen vaihtoa, jolla voi olla merkitystä V luvun mukaisten toimenpiteiden toteuttamisessa.
ESMA shall also coordinate the exchange between the competent authorities of information obtained from supervisory authorities of third countries that may be relevant to the taking of measures under Chapter V.
Julkisen talouden toteutumat saattavat kuitenkin jäädä ennustettua heikommiksi, sillä i) vuoden 2010 jälkeisiä vakauttamistoimia ei ole täsmennetty, ii) jos ilmoitetut veroleikkaukset toteutetaan, ne on sovitettava yhteen julkisen talouden supistamisen kanssa, ja iii) uuden talousarviosäännön täytäntöönpanoa liittovaltiota alemmilla hallintotasoilla ei ole varmistettu.
However, budgetary outcomes could turn out worse than projected, given (i) the lack of specific consolidation measures beyond 2010, (ii) the need to reconcile the possible implementation of announced tax cuts with fiscal retrenchment, and (iii) the fact that implementation of the new budgetary rule also at sub-federal level is not ensured.
Tämä vaatimus ei ollut helposti sovitettavissa yhteen sen kanssa, että tarpeellisten perusmittausten lähtökohtana oli käytettävä jotakin maissa olevaa observatoriota, eivätkä britit toisalta myöskään kannattaneet Flemingin ehdotusta, että Greenwichille vastakkainen meridiaani (nykyinen 180:s meridiaani) oli valittava nollameridiaaniksi.
This requirement conflicted with the need to base measurements on an established observatory on land and Fleming's proposal of using the anti-meridian of Greenwich was not supported by the British delegation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test