Käännös "sotanorsu" englanti

Sotanorsu

• war elephant

Käännösesimerkit

war elephant

Niiden seuraava esiintyminen oli Hannibalin johtaessa sotanorsunsa kuuluisassa marssissaan Alppien ylitse toisen puunilaissodan aikana luoden kauhua Rooman legioonien keskuudessa.
During the Second Punic War, Hannibal famously led an army of war elephants across the Alps, although many of them perished in the harsh conditions.

Intiasta sotilasdoktriini sotanorsujen käytöstä kulkeutui Persiaan, missä norsuja käytettiin useissa kampanjoissa.
From India, war elephants were brought to the Persian Empire where they were used in several campaigns.

Chandraguptalta saadut sotanorsut osoittautuivat hyvinkin tarpeellisiksi, kun muut diadokit viimein päättivät kukistaa Antigonoksen.
The war elephants Seleucus received from Chandragupta proved to be useful when the Diadochi finally decided to deal with Antigonus.

Ratsuväen harrastus poolo syntyi hevosrykmenttien harjoituksesta, jonka tarkoituksena oli vahingoittaa ja ohjata vihollisen sotanorsuja.
The cavalry sport of tent pegging grew out of training regimes for horsemen to incapacitate or turn back war elephants.

Megarian asukkaat kaatoivat öljyä sikalauman päälle, sytyttivät ne palamaan ja ajoivat siat kohti vihollisen sotanorsuja.
At the Megara siege during the Diadochi wars, for example, the Megarians reportedly poured oil on a herd of pigs, set them alight, and drove them towards the enemy's massed war elephants.

Taistelussa sotanorsuja käytettiin usein keskellä etulinjaa, missä ne parhaiten joko estivät rynnäkköjä tai saattoivat suorittaa niitä itse.
In battle, war elephants were usually deployed in the centre of the line, where they could be useful to prevent a charge or to conduct one of their own.

Parthian dynastiassa Persiassa käytettiin silloin tällöin sotanorsuja taistelussa Rooman imperiumia vastaan, mutta erityisen tärkeitä armeijalle ne olivat Sassanidien dynastiassa.
The Parthian Empire occasionally used war elephants in their battles against the Roman Empire but elephants were of substantial importance in the army of the subsequent Sassanid Empire.