Käännös "sosiaalitoimisto" englanti

Sosiaalitoimisto

• social services
• social office

Käännösesimerkit

social services

Sosiaalitoimistossa selvitetään, onko sinulla oikeus saada toimeentulotukea.
The social services office will investigate whether you are entitled to receive income support.

Taloudelliset ongelmat Jos sinulla on taloudellisia ongelmia, voit kysyä neuvoa sosiaalitoimistosta.
If you have financial problems, you can contact the social services office for advice.

Taloudellisesti aika oli kuitenkin tiukkaa, ja hän joutui hakemaan apua sosiaalitoimistosta.
However, things were tough financially and she had to apply for help from the social services to cope with the situation.

Adoptiosta säädetään Adoptiolaissa. Jos haluat adoptoida lapsen yksin, kysy neuvoja oman kuntasi sosiaalitoimistosta.
If you would like to adopt a child alone, ask the social services office of your municipality for advice.

Huomioithan, että jos vakuusmaksusi on maksanut sosiaalitoimisto, kaupunki, koulu tai muu virallinen taho, ei tilitietoja tarvitse toimittaa.
Please note that you do not have to submit the account details if your deposit has been paid for by the social services, city, school or other public party.

Ennen Victorian kuolemaa olivat poliisin lastensuojeluyksiköt, neljä eri sosiaalitoimistoa, Kansallinen Terveysasema, NSPCC (National Society for the Prevention of Cruelty to Children) sekä paikalliset kirkot olleet yhteydessä häneen ja huomanneet pahoinpitelyn jäljet.
Up to her death, the police, the social services department of four local authorities, the National Health Service, the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), and local churches all had contact with her, and noted the signs of abuse.

social office

· Yhteys sosiaalitoimistoon (laskutusta varten)
Contact to social office (for billing)

Lastensuojeluilmoitus tehdään kunnan sosiaalitoimistoon puhelimitse, kirjallisesti tai käymällä sosiaalitoimistossa henkilökohtaisesti.
A child welfare notification is submitted to the municipal social office by

Voit myös ottaa yhteyttä terveysasemaasi tai sosiaalitoimistoon.
You can also contact your local health station or social office (sosiaalitoimisto).

Voit ottaa yhteyttä myös oman kunnan sosiaalitoimistoon tai poliisiin.
You can also contact your local social office (sosiaalitoimisto) or the police.

Muut maahanmuuttajat asioivat alueellisissa sosiaalitoimistoissa. Sinut ohjataan omaan sosiaalitoimistoon, kun olet jättänyt ensimmäisen toimeentulotukihakemuksen etuuskäsittelyyn ja saanut siitä päätöksen.
You are directed to your own social office after you have turned in your first application for income support to benefit processing, and received a decision on it.

Työssäkäyville, kotona oleville (esimerkiksi kotiäidit ja eläkeläiset) ja opiskelijoille sekä sosiaalitoimistosta toimeentulotukea saaville alkukartoitus tehdään Tampereen maahanmuuttajaneuvonnassa.
Employed immigrants, those staying at home (housewives and pensioners, for example), students and persons who receive income support from the social office have their initial surveys conducted at the Tampere Immigrant Advice Centre.