Käännös "sinä aikana" englanti

Sinä aikana

• during the period
• during that time

Käännösesimerkit

during the period

Lupaa voidaan tarkistaa milloin tahansa sinä aikana, joksi lupa on myönnetty.
Authorisations may be reviewed at any time during the period for which they have been granted.

Icelandair voi hyväksyä tarjouksesi milloin tahansa sinä aikana, kun se on kelvollinen tarjous.
Icelandair may accept your Offer any time during the period it remains a Valid Offer.

Suomen kieli, suomalainen kulttuuri ja talous kehittyivät paljon sinä aikana kun Suomi kuului Venäjään.
The language, culture and economy of Finland developed greatly during the period under Russian rule.

Kurssin voi suorittaa haluamassaan aikataulussa sinä aikana kun kurssi oppaineen on saatavilla verkossa.
It is possible to conduct the course in any suitable schedule during the period of its validity.

Asumisaika ei myöskään kulu sinä aikana, kun henkilö on työsuhteessa ylioppilaskuntaan.
The right of residence period is neither consumed during the period when the person is employed by the Student Union.

Sinä aikana kukinta versojen yläosassa koko ajan muodostuu uusia harjat, niin kasvi näyttää taiteen pitkän aikaa.
During the period of flowering shoots at the top all the time the formation of new brushes, so the plant looks arts for a long time.

Se on uni, jonka usein olen nähnyt, ja todellisen tapauksen on täytynyt sattua sinä aikana, jolloin elelin korkealla vaikeapääsyisessä luolassa.
It is a dream that I dream often, and in point of time the real event must have occurred during the period of my living in the high, inaccessible cave.

Jos esität, että ZEISSin hallussa olevat henkilötietosi ovat vääriä (tietojen käsittelyä rajoitetaan tässä tapauksessa kuitenkin ainoastaan sinä aikana, jonka ZEISS tarvitsee tarkistaakseen kyseisten henkilötietojen paikkansapitävyyden);
If you claim that the personal information held by ZEISS is incorrect (however, the processing of information in this case will only be limited during the period of time needed by ZEISS to verify the accuracy of the personal information in question);

Mikäli tiliselvityksestä tai muulla tavoin ilmenee, että avustusta ei ole käytetty päätöksen mukaisesti, osittain tai ollenkaan sinä aikana, joksi avustus on myönnetty, tulee jäljellä oleva avustus palauttaa.
If it emerges from accounting statements or otherwise that a subsidy has not been used, partially or at all, in accordance with the granting decision during the period for which it was granted, the remaining amount of the subsidy must be returned.

during that time

- Sinä aikana syntyi Utin henki.
- During that time the spirit of Utti was born.

Sinä aikana et voi matkustaa ulkomaille.
During that time you cannot leave the country.

Sinä aikana olisin lukenut paksun romaanin.
During that time, I could have read a thick novel.

Sinä aikana se ei heikentynyt eikä vähentynyt.
During that time, it did not fade or diminish.

Sinä aikana meille tarjottiin neljä hyvää miestä.
Four good men were offered to us during that time.

Sinä aikana en ollut ainoatakaan kaltaistani nähnyt.
During that time I had seen not one of my kind.

Sinä aikana olemme käyneet läpi monta haastavaa vaihetta alallamme.
During that time, we have experienced many challenging times in our business.

Sinä aikana Rani Plast on moninkertaistanut liikevaihtonsa ja kasvanut globaaliksi konserniksi.
During that time, Rani Plast has multiplied its turnover and grown into a global group.

Olen lomalla 1.8-15.8, joten sinä aikana ei päivityksiä o le odotettavissa.
I'm on holiday 1.8-15.8, so don't expect any updates during that time. Late 2.7.1999

Sinä aikana ehdin jollain lailla kyllästyä siihen, ja päätin myydä sen pois.
During that time, I sort of got bored to it and decided to sell it.

Sinä aikana Maria Agnesi tutki sekä differentiaali- että integraalilaskentaa.
During that time, Maria studied with him both differential and integral calculus.

Sinä aikana hän ystävystyi myös habilitaatiotaan tekevän Karl Zieglerin kanssa.
He became a close friend of Karl Ziegler, who was also doing his habilitation with Auwers during that time.

Robertsin mukaan hän pakeni sinä aikana toistamiseen, mutta palasi itse vankilaan.
According to Roberts, he escaped prison again during that time, but relented and smuggled himself back into jail.

Kesti kolme vuotta ennen kuin yhtye palasi studioon äänittämään seuraavaa albumiaan, ja moni asia muuttui sinä aikana: Rez ei ollut enää kantava voima kristillisellä alalla.
It would be three years before REZ returned to the studio to record their next album and much changed in the Contemporary Christian music industry during that time.

Sinä aikana hän hoiti myös vierailevia virkoja: keväällä 1999 Iowan yliopistossa (MFA:n vt. vetäjänä, talvella 1999-2000 Vicin yliopistossa käännöstieteen Fulbrighterina ja 2005-2006 Voronetšin valtiollisessa yliopistossa käännöstieteen Fulbrighterina.
During that time he also spent one semester (spring 1999) as acting director of the MFA Program in Translation at the University of Iowa, one semester (1999–2000) as a Senior Fulbright Lecturer at the University of Vic, Catalonia, and one year (2005–2006) as a Senior Fulbright Lecturer at Voronezh State University, Russia.