Käännös "selvitysjärjestelmään" englanti

Selvitysjärjestelmään

• clearing system

Käännösesimerkit

clearing system

OM lanseeraa maailman ensimmäisen integroidun johdannaisten kaupankäynti- ja selvitysjärjestelmän.
World's first integrated derivatives trading and clearing system at Stockholm Stock Exchange.

Lausunto rahoitusinstrumenteista ja arvopaperien selvitysjärjestelmistä (CON/1997/5), Belgia, 17.6.1997 ENGLISH
Opinion on financial instruments and securities clearing systems (CON/1997/5), Belgium, 17.6.1997 ENGLISH

Lausunto pienten maksujen selvitysjärjestelmän uudesta hallintorakenteesta (CON/2004/39), Espanja, 23.12.2004.
Opinion on new management structure for the clearing system for retail payments (CON/2004/39), Spain, 23.12.2004.

Boleto Brasilialaiset jäsenemme voivat lähettää Boleto-talletuksia reaaliajassa paikallisen pankin selvitysjärjestelmän mukaan.
For our members in Brazil, Boleto deposits can be sent in near real time depending on your local bank clearing system.

Euroclear, Clearstream Frankfurt, Clearstream Luxembourg ja SIS tai mikä tahansa muu vastaava selvitysjärjestelmä, tapauksesta riippuen, ylläpitää tiedostoa Globaaleihin velkakirjoihin liittyvästä taloudellisista eduista.
Euroclear, Clearstream Frankfurt, Clearstream Luxembourg and SIS or any other relevant clearing system, as the case may be, will maintain records of the beneficial interests in the Global Notes.

’keskusvastapuolella’ oikeushenkilöä, joka on sellaisten sopimusten vastapuolten välissä, joilla käydään kauppaa yhdellä tai useammalla finanssimarkkinalla, joka toimii jokaiseen myyjään nähden ostajana ja jokaiseen ostajaan nähden myyjänä ja joka on vastuussa selvitysjärjestelmän toiminnasta;
‘central counterparty’ means a legal entity which interposes itself between the counterparties to the contracts traded within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer and which is responsible for the operation of a clearing system;

Mikäli Velkakirjat on laskettu liikkeeseen Arvo-osuusjärjestelmään kirjattuina arvopapereina, ne kirjataan SIS:n selvitysjärjestelmään SIS:n ja Liikkeeseenlaskijan välillä solmitun sopimuksen mukaisesti, jonka nojalla SIS ylläpitää julkista tiedostoa kaikista tietyssä Velkakirjasarjassa liikkeeseen lasketuista Arvoosuusjärjestelmään kirjatuista arvopapereista.
In case Notes are issued as Book-entry Securities, they will be booked in the clearing system of SIS in accordance with an agreement between SIS and the Issuer, according to which SIS undertakes to maintain records of the beneficial interests in the Book-entry Securities.

36. pitää myönteisenä EKPJ:n ja EKP:n perussäännön 22 artiklan muuttamista, jolla pyritään tarjoamaan selkeä oikeusperusta, jonka nojalla eurojärjestelmä voi hoitaa tehtäväänsä liikkeeseen laskevana keskuspankkina keskusvastapuolille; toteaa, että näin EKP:lle annetaan valtuudet säännellä selvitysjärjestelmien, myös keskusvastapuolten, toimintaa, jotta voidaan reagoida tehokkaasti kyseisten järjestelmien aiheuttamiin maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa ja yhteisen rahapolitiikan harjoittamista koskeviin riskeihin;
36. Welcomes the amendment of Article 22 of the ESCB/ECB Statute aimed at providing a clear legal basis for enabling the Eurosystem to carry out its role as central bank of issue for central clearing counterparties (CCPs), thus giving the ECB the competence to regulate the activity of the clearing systems, including CCPs, with the objective of effectively countering the risks posed by those systems to the smooth operation of payment systems and the implementation of the single monetary policy;