Käännösesimerkit
d) Seitsemännen muun palkinnonsaajan palkinnon kullekin Seitsemännelle muulle palkinnonsaajalle lähettipalvelun kautta
d) by courier, the Seventh Runner-Up Prize to each Seventh Runner-Up;
– ottaa huomioon tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman(9),
– having regard to the Seventh Research Framework Programme (2007-2013)(9),
Nämä pienet pienet pannukakut vievät sinut suoraan seitsemänneksi pannukakku taivaan.
These little mini pancakes take you straight to the seventh pancake heaven.
Kun sanot, että olet tyytyväinen minuun, otan seitsemännen taivaan.
When you say that you are happy with me, I take off to the seventh heaven.
Päätös tarkistetaan ainakin toisen vuosiluokan jälkeen ja ennen seitsemännelle luokalle siirtymistä.
The decision is checked at least after the second grade and before the transition to the seventh grade.
Kolmas vaihe Proliferaatiovaihe eli uudelleenmuodostumisvaihe tapahtuu haavan paranemisen neljännen ja seitsemännen päivän välisenä aikana.
Third phase The proliferative phase happens in the fourth to the seventh day of the wound healing.
Jos Raamatussa onkin viitattu ’seitsemännen päivän’ lepoon, se ei tarkoita,
The biblical reference to the ‘seventh day’ of rest does not mean that the sevenday week has been anything like universal over the centuries.
Jerusemissa tämä mahtava rakennus on sinetöity Mikaelin virkamerkillä, ja siinä on seuraava päällekirjoitus: ”Vihkimätön hengen seitsemännelle vaiheelle—ikuiselle tehtäväänosoitukselle.”
This edifice on Jerusem is sealed with the insignia of Michael, and it bears this inscription: “Undedicated to the seventh stage of spirit—to the eternal assignment.”
Mainitun päätöksen johdanto-osan seitsemännen perustelukappaleen mukaan kyseinen Yhdysvaltojen lainsäädäntö koskee turvallisuuden parantamista ja henkilöiden maahantulon ja maasta poistumisen ehtoja.
According to the seventh recital in the preamble, the United States legislation in question concerns the enhancement of security and the conditions under which persons may enter and leave the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test