Käännös "se johtuu" englanti

Se johtuu

• it is because
• it is due

Käännösesimerkit

it is because

Suurelta osin se johtuu nykyteknologian.
Largely it is because of modern technology.

Mutta en sanoisi, että se johtuu kiintymyksestä.
But I wouldn’t say it is because of attachment.

Se johtuu; leikkaus steroidit ovat hyviä lihasten laadun.
It is because; cutting steroids excel to inc

Ei voida sanoa, että se johtuu huolimattomuudesta.
One can not say that it is because of carelessness.

Se johtuu tästä ominaisuudesta, ne ovat paljon
It is because of this feature, they are much more mischievous.

Ehkä se johtuu toimistotyöntekijöitä hauskaa lämpimissä maissa?
Perhaps it is because office workers having fun in hot countries?

Se johtuu siitä, että kubba-seos on liian tahmea.
It is because the kubba mixture is too sticky.

Se johtuu auringon lämmöstä koska se loistaa.
It is because of the heat of the sun as it shines.

Se johtuu tulkintaa ja hyvin usein on epäselvyyttä.
It is because of misinterpretation and very often there is confusion.

Oikeudenkäynnistä poistuessaan ”Gallian kukko” tokaisi legendaariseksi muodostuneen lauseensa: ”When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea.” (”Kun lokit seuraavat troolaria, se johtuu siitä, että ne odottavat sardiineja heitettävän mereen.”)
"'When the seagulls follow the trawler, it is because they think sardines will be thrown into the sea'".

Rosenberg oli jättänyt jälkeensä videoviestin, jossa hän sanoi: ”jos katsotte tätä viestiä, se johtuu siitä että presidentti Álvaro Colom murhasi minut, apunaan Gustavo Alejos.”
In an 18-minute videotape recorded prior to his death he said that President Álvaro Colom wanted him dead and would be responsible should he be murdered: "If you are watching this message, it is because I was assassinated by President Álvaro Colom, with help from Colom's private secretary Gustavo Alejos."

it is due

Se johtuu sisäistetystä orjuudesta.
It is due to ingrained slavery.

Se johtuu monista seikoista.
It is due to its many aspects.

Toisinaan se johtuu infektion.
At times it is due to an infection.

Ensinnäkin se johtuu sen saatavuudesta.
First, it is due to its availability.

Se johtuu jumalanpelon puutteesta elämässäsi.
It is due to lack of godliness in your life

Se johtuu lievästä synnynnäisestä epämuodostumasta ilman merkitystä.
It is due to a slight congenital malformation without importance.

Se johtuu eduista ja vaikuttaa kehon.
It is due to the benefits and the impacts on the body.

Se johtuu edut ja vaikutukset elimistöön.
It is due to the advantages and the impacts on the body.

Se johtuu eduista ja vaikutuksia elimistössä.
It is due to the benefits and the effects on the body.

Se johtuu hormonaalisista muutoksista ja vähemmän suolen liikkeistä.
It is due to hormonal changes and less bowel movements.

85 % tapauksista se johtuu astmasta, keuhkokuumesta, sydämen iskemiasta, interstitiaalisesta keuhkosairaudesta, sydämen vajaatoiminnasta, keuhkoahtautumataudista tai psykogeenisistä syitä, kuten paniikkihäiriöstä ja ahdistuksesta.
In 85% of cases it is due to asthma, pneumonia, cardiac ischemia, interstitial lung disease, congestive heart failure, chronic obstructive pulmonary disease, or psychogenic causes, such as panic disorder and anxiety.