Käännösesimerkit
Se hyväksyi Euroopan maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen.
It adopted the European Pact on Immigration and Asylum.
Se hyväksyi useita järjestelmän WinCE Microsoftin kehittämä.
It adopts a series of system of WinCE developed by Microsoft.
♦ Se hyväksyi kaksoispiirin ja monitoimisen termostaattisen ohjauksen ± 0.1 ℃ lämpötilan säätötarkkuudella.
♦ It adopted double circuit and multi-mode thermostatic control with ± 0.1 ℃ temperature control accuracy.
Se hyväksyi kansainvälisen työväenliikkeen sosialistisen ohjelman ja omaksui kansanvaltaiset menettelytavat.
It adopted the socialist programme of the international labour movement and opted for democratic forms of action.
Se hyväksyi Berliinin valmistavan kokouksen laatiman periaatejulistuksen, joka oli suorasukainen anarkosyndikalismin tunnustus.
It adopted a declaration of principles which presented an outspoken profession of Anarcho-Syndicalism.
Se hyväksyi ulkomaisia kehittynyttä teknologiaa kierto laitteen tangon tilalle ja hydraulinen järjestelmä.
It adopted the foreign advanced technology of rotation unit rod holding system and hydraulic system.
Opiskelijoiden ammatillisen valmiuden varmistamiseksi se hyväksyi koulutukseen perustuvan lähestymistavan, joka on maan ensimmäinen korkeakoulu.
To ensure the professional readiness of its students, it adopted the outcomes-based approach to education, the first academic institution in the country to do so.
Se hyväksyi vuonna 1999 tariffinimikkeistön, joka on hyvin lähellä yhdistettyä nimikkeistöä, ja vahvisti käännettyä verovelvollisuusjärjestelmää joidenkin palvelujen osalta.
In 1999, it adopted a customs table following the combined nomenclature and tightened up the reverse charge mechanisms for certain services.
Se hyväksyi 4. heinäkuuta 2012 työsuojelua koskevan toimintasuunnitelman suojellakseen epäedullisessa asemassa olevien työntekijöiden työllisyyttä ja edi
On 4 July 2012, it adopted the Job Protection Action Plan on 4 July 2012 to protect the employment of disadvantaged employees and foster the employment of the long-term unemployed.
Magarey Medal for biography, joka toinen vuosi myönnettävä palkinto naisen kirjoittamasta parhaasta kahden edellisen vuoden aikana julkaistusta elämäkerrasta, joka liittyy aiheeltaan Australiaan A. A. Phillips Award, satunnaisesti myönnettävä palkinto merkittävästä panoksesta australaisen kirjallisuudentutkimuksen alalla ASAL piti avajaiskokouksensa Monash-yliopistossa toukokuussa 1978, jolloin se hyväksyi perusasiakirjansa ja nimitti suojelijoiksi A. D. Hopen ja Judith Wrightin.
In addition, ASAL administers the following awards: Mary Gilmore Award A.D. Hope Prize, awarded annually for the best paper delivered by a postgraduate student to the ASAL annual conference Walter McRae Russell Award, for the best book of literary scholarship on an Australian subject published in the preceding two calendar years; before 1994, it was awarded to a young or unestablished author for an outstanding work of literary scholarship the Magarey Medal for biography, a biennial prize for the best published biographical writing by a female author on an Australian subject in the preceding two years the A.A. Phillips Award, an occasional award for a work or the work of an author which the ASAL executive considers an outstanding contribution to Australian literature or literary studies ASAL held its inaugural conference at Monash University in May 1978 when it adopted its constitution and appointed A.D. Hope and Judith Wright as patrons.
Tällöin se hyväksyi varauksitta neljä suunnitelmaa (Kypros, Unkari, Liettua ja Malta).
It accepted four plans unconditionally (Cyprus, Hungary, Lithuania and Malta), and conditionally approved the Spanish plan.
Se hyväksyi kuusi suunnitelmaa varauksitta (Belgia, Viro, Latvia, Luxemburg, Slovakia ja Portugali) ja loput kaksi varauksin (Suomi ja Ranska).
It accepted six plans unconditionally (Belgium, Estonia, Latvia, Luxembourg the Slovak Republic and Portugal), and conditionally approved the other two - those of Finland and France.
Se hyväksyi viisi suunnitelmaa varauksitta (Tanska, Irlanti, Alankomaat, Slovenia ja Ruotsi) ja hylkäsi osittain loput kolme (Itävalta, Saksa ja Britannia).
It accepted five plans unconditionally (Denmark, Ireland, the Netherlands, Slovenia, Sweden), and partially rejected the other three - those of Austria, Germany and the UK.
Yhdistynyt kuningaskunta katsoo, että jos se hyväksyisi, että kaikki väitetysti direktiivin 10 artiklan nojalla annetut oleskelukortit vapauttavat kolmansien valtioiden kansalaiset kaikista viisumeihin kohdistuvista tarkastuksista, kortit mahdollistaisivat helpomman tulon sen alueelle.
In the United Kingdom’s submission, if it accepted that all residence cards allegedly issued pursuant to Article 10 of the directive exempt third-country nationals from any visa control, those cards would make it easier to enter its territory.
13. vaatii komissiota hankkimaan Eritrean hallitukselta selvät takeet siitä, että se panee täytäntöön demokraattiset uudistukset ja varmistaa ihmisoikeuksien kunnioittamisen myös panemalla täytäntöön yleisen määräaikaisarvioinnin työryhmän 18. istunnossa esitetyt suositukset, jotka se hyväksyi 7. helmikuuta 2014;
Encourages the Commission to seek clear guarantees from the Eritrean Government that it will implement democratic reforms and ensure respect for human rights, including by implementing the recommendations made by the 18th session of the Universal Periodic Review (UPR) Working Group, which it accepted on 7 February 2014;
Kun ohjauskomitea esitti lausunnossaan selkärangan poistamista, se hyväksyi, että Yhdistyneessä kuningaskunnassa voimassa olevat valvontatoimenpiteet ja erityisesti kielto päästää yli 30 kuukauden ikäisiä nautoja elintarvikeketjuun varmistavat, että mahdollisesti tartunnan saaneiden eläinten lukumäärä on varsin pieni ja vähenemässä koko ajan.
While the SSC advised in this opinion that vertebral column should be removed, it accepted that the control measures in the UK, in particular the ban on any cattle aged over 30 months from entering the food chain, ensured that the number of animals that could be possibly infected was very small and decreasing.
56), ilmenee, että Italian tasavalta on antanut EU 35 artiklan 2 kohdan nojalla julistuksen, jolla se hyväksyi unionin tuomioistuimen toimivallan antaa ratkaisuja EU 35 artiklassa tarkoitettujen toimien pätevyydestä tai tulkinnasta kyseisen artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti.
56) that the Kingdom of Spain made a declaration on the basis of Article 35(2) EU by which it accepted the jurisdiction of the Court to give preliminary rulings, in accordance with Article 35(3)(a) EU, at the request of any national court or tribunal of that Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law.
Tuomioistuimen viimeinen istunto pidettiin 31. joulukuuta 1940, jolloin se hyväksyi Viron sosialistisen neuvostotasavallan määräyksen lopettaa toimintansa 1. tammikuuta 1941.
When the Court last sat on 31 December 1940, it accepted an order by the government of the Estonian SSR to disband itself as of 1 January 1941.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test