Käännös "saatu aikaan" englanti

Saatu aikaan

• provided
• achieved

Käännösesimerkit

provided

Luonnon- tai synteettisistä kuiduista rakentuvia hiustyyppisiä absorboivia materiaaleja, joiden absorptiokyky on saatu aikaan
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;

Luonnon- tai synteettisistä kuiduista rakentuvia hiustyyppisiä absorboivia materiaaleja, joiden absorptiokyky on saatu aikaan ei-magneettisella täyteaineella; b.
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption; b.

Etuudet on saatu aikaan tänä päivänä yleensä julkisen vallan toimenpitein, vaikka monet niistä syntyivät alun perin työnantajien ja -tekijöiden välisten työehtosopimusten pohjalta.
Most of these benefits are nowadays provided by the public authorities

Pelkästään puolentoista viime vuoden aikana on saatu aikaan vesihuolto 1,3 miljoonalle ihmiselle ja käymälät yli viidelle miljoonalle ihmiselle.
Just over the last year and a half, we have provided a water supply for 1.3 million people and latrines for more than five million.

EU:n varat on käytetty aiottuun tarkoitukseen ja niillä on saatu aikaan jonkin verran hyötyä, vaikka varojen käytölle asetetut ehdot eivät ole täysin täyttyneet.
The EU funds were used for their intended purposes and provided some benefit, even though they did not fully respect the conditions related to their use.

50,000Kg EN10305-1 tarkkuus putki Hydraulisylinteri on saatu aikaan, ja sitten viedä Turkey.High teknisen materiaalin tekstiä ja kaksi hienoa paketit olisi annettu seuraavasti:
The 50,000Kg EN10305-1 precision tube for Hydraulic cylinder has been accomplished and then export to Turkey.High technical material text and two fine packages would been provided as follows:

Myös rajaturvallisuudessa on saatu aikaan tärkeitä muutoksia, joilla on etenkin vahvistettu Schengen-järjestelmän ohjausta ja perustettu Euroopan rajavalvontajärjestelmä (Eurosur) maiden rajat ylittävän rikollisuuden ehkäisemiseksi. Frontex-virasto on lisäksi saanut uusia tehtäviä ja resursseja.
Important changes on border management have also been achieved, notably in regard to strengthening the governance of the Schengen system the setting up of a European border surveillance system (Eurosur) to prevent cross-border crime, and new tasks and resources provided to the Frontex agency.

a. Luonnon- tai synteettisistä kuiduista rakentuvia hiustyyppisiä absorboivia materiaaleja, joiden absorptiokyky on saatu aikaan ei-magneettisella täyteaineella; b. Absorboivia materiaaleja, joilla ei ole lainkaan magneettista häviötä ja joiden kohtauspinta ei ole muodoltaan taso, mukaan lukien pyramidi-, kartio-, kiila- sekä poimuiset pinnat;
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption; b. Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;

achieved

Paljon myönteistä on saatu aikaan.
A great number of positive results has been achieved.

Työkykyjohtamisella saatu aikaan hyviä tuloksia Tunnusluvut
Good results achieved through work ability management

Nyt näen, mitä on saatu aikaan.
Now I get to see what has been achieved.

Sen vintage-tyyli on saatu aikaan erityispesulla.
The vintage style is achieved through the casual wash.

Helsingissä on saatu aikaan paljon Vihreiden ansiosta.
Helsinki has achieved a lot thanks to the Greens.

Muutos on saatu aikaan yhteisillä ponnistuksilla.
The economic turnaround has been achieved through the joint efforts of all concerned.

Paljon on jo saatu aikaan lyhyessä ajassa.
Much has been achieved within a short space of time.