Käännös "ristiriidassa muiden" englanti

Ristiriidassa muiden

• conflict with other
• conflict with others

Käännösesimerkit

conflict with other

Ne voivat kuitenkin olla ristiriidassa muiden lemmikkien.
However, they may have conflicts with other pets.

Miten alueellinen laajentuminen ristiriidassa muiden kansakuntien ja kulttuurien kanssa?
How did territorial expansion cause conflict with other nations and cultures?

Vaikka se on ystävällinen, vältät tarpeettomat ristiriidat muiden matkustajien kanssa.
Even if it is friendly, you will avoid unnecessary conflicts with other passengers.

Ohjelma ei ole ristiriidassa muiden sovellusten, seistä vartija tietokoneesi haltuunsa.
The program does not conflict with other applications, stand guard over your computer.

Sääntöjen tunteminen välttää kriittisiä tilanteita tiellä ja ristiriidat muiden tienkäyttäjien kanssa.
Knowledge of the rules will avoid critical situations on the road and conflicts with other road users.

Tulostuslaitteistosi on määritettävä niin, että se ei ole ristiriidassa muiden asenne
Your printer hardware must be configured so that it does not conflict with other hardware that you have installed.

Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi myös säädettävä edellytyksistä, joiden täyttyessä voidaan katsoa, että tekninen eritelmä ei ole ristiriidassa muiden eurooppalaisten standardien kanssa.
Therefore, this Regulation should also lay down the conditions under which it can be considered that a technical specification does not conflict with other European standards.

Kun lapsen etu on arvioitu ja määritetty, se saattaakin olla ristiriidassa muiden etujen tai oikeuksien kanssa (esimerkiksi muiden lasten, suuren yleisön ja vanhempien edut ja oikeudet).
The best interests of the child once assessed and determined might conflict with other interests or rights (e.g. of other children, the public, parents, etc.).

Kaspersky Virus Removal Tool (AVPTool) - Ilmainen antivirus skanneri Kaspersky, joka havaitsee virukset, troijalaiset, madot ja muut uhat ja poistaa ne tai eristää eivät ole ristiriidassa muiden virustorjuntaohjelmia ja sitä voidaan käyttää ylimääräisenä välineenä jo perustiedot tietokoneen suojan.
Kaspersky Virus Removal Tool (AVPTool) - Free antivirus scanner Kaspersky, which detects viruses, Trojans, Internet worms and other threats and remove them or quarantines do not conflict with other antivirusprograms and it can be used as an additional tool for the already established basic computer protection.

Käännetysti silloin, kun oikeussääntö, jota on rikottu, on selkeä ja täsmällinen, kyseessä oleva oikeudellinen virhe on vielä vähemmän anteeksiannettava – jos sattumalta ylimmän oikeusasteen tuomioistuimella olikin tarkoitus poiketa tästä oikeussäännöstä, esimerkiksi siinä tapauksessa, että tämän tuomioistuimen mukaan kyseinen sääntö olisi ristiriidassa muiden sääntöjen kanssa, joiden tulkinta tai soveltaminen yhdessä sen oikeussäännön kanssa, jota on rikottu,
Conversely, where the provision of law infringed is clear and precise, the error of law in question is even less excusable since, if by chance the supreme court had contemplated not applying it, for example in a situation where in its view that provision was in conflict with other provisions which it would be difficult to interpret or apply in conjunction with the infringed provision, that court should also have referred a question for a preliminary ruling; according to its own analysis, it was also not possible to consider that the decision it was contemplating giving in respect of the point of law before it left no room for reasonable doubt, especially in a situation where that supreme court might have wished to depart from case-law of the Court of Justice on the subject.