Käännös "rekisteröitymään" englanti

Rekisteröitymään

• to register

Käännösesimerkit

to register

Tervetuloa rekisteröitymään tänään!
You're welcome to Register today!

Tervetuloa rekisteröitymään Loadbrohon!
Welcome to register to Loadbro!

* Kenttä täytettävä rekisteröitymistä varten
* Field Required to Register

Rekisteröidy Tervetuloa rekisteröitymään idéplats.se-sivustolle!
You are welcome to register at idéplats.se!

Kehotamme organisaatioita rekisteröitymään avoimuusrekisteriin.
We ask organisations to register in the Transparency Register.

Traces-ohjelman käyttäminen edellyttää rekisteröitymistä ohjelmaan.
You need to register in orde

Mutta joka tapauksessa, joutua rekisteröitymään.
But in any case, may have to register.

Konsultointiprosessiin osallistuvia pyydetään järjestelmällisesti rekisteröitymään.
Those participating in a consultation will be systematically invited to register.

Säätiö ei velvoita muokkaajia rekisteröitymään.
The Foundation does not require editors to register with a project.

Kristinuskon kielto hyödytti buddhalaisuutta kun bakufu vuonna 1640 määräsi jokaisen rekisteröitymään temppelissä.
Proscriptions against Christianity benefited Buddhism in 1640 when the bakufu ordered everyone to register at a temple.

Vaikka Venäjällä laki oli ankara ja vaati jokaista eunukkia rekisteröitymään, ei skoptsiliikkeen suosio vähentynyt.
Though the law was strict in Russia—every eunuch was compelled to register—Skoptsism did not abate in its popularity.

Pääartikkeli: Sakoku Pian tämän jälkeen, portugalilaiset karkotettiin lopullisesti maasta, heidän lähettiläänsä teloitettiin ja kaikki kansalaiset käskettiin rekisteröitymään buddhalaisessa tai šintolaisessa temppelissä.
Soon thereafter, the Portuguese were permanently expelled, members of the Portuguese diplomatic mission were executed, all subjects were ordered to register at a Buddhist or Shinto temple, and the Dutch and Chinese were restricted, respectively, to Dejima and to a special quarter in Nagasaki.