Käännösesimerkit
verbi
Niillä on kuitenkin taipumus itsestään purkautua, ts. purkautuu varastoinnin aikana.
However, they have a tendency to self-discharge, i.e. discharged during storage.
Ladattavien akkujen varaus purkautuu itsestään ajan myötä.
Rechargeable batteries all suffer from self-discharge over time.
Roolin ja esiintyjän itsen kuviteltu vastakohtaisuus purkautuu.
The apparent opposition between the role and the performer is discharged.
Varustettu kaatopaikalle purkauslaite, GFG korkea hyötysuhde kiehutuskuivuri voi purkautua materiaalit helposti, nopeasti ja perusteellisesti.
Equipped with tipping discharge device, GFG high efficiency boiling dryer can discharge materials easily, quickly and thoroughly.
Kaikkein saastunut paikoista talon poistoilmasta purkautuu ulkoilmaan kanavat.
Among the most polluted places on the house exhaust air is discharged to the outside air ducts.
Itämeren vesitaseessa ylijäämä purkautuu Tanskan salmien kautta Pohjanmereen.
Any surplus in the Baltic Sea's water balance is discharged into the North Sea through the Danish straits.
Tämä kondensaattori (koaksiaalinen öljytäyttö kondensaattori) purkautuu kuorman kautta korkeimmillaan raon.
This capacitor (coaxial oil filled capacitor) discharges into the load through the peaking gap.
Vahinko. Elementary rintakehän vamma, voi johtaa siihen, mitä purkautuu pois nänni;
Injury. Elementary chest injury, can lead to what will discharge from the nipple;
Pohjavettä purkautuu lähdelampeen noin 400 litraa sekunnissa (35 000 m³/vrk).
Its discharge occasionally exceeds 1,000 cubic metres per second (35,000 cu ft/s).
Jos toisiopuolen virta muuntajassa annetaan purkautua kokonaan nollaksi (yhtään energiaa ei jää muuntajan ytimeen, tällöin sanotaan, että muuntaja toimii epäjatkuvassa toimintatilassa (Discontinuous Conduction Mode, DCM).
If the secondary current is allowed to discharge completely to zero (no energy stored in the core), then it is said that the transformer works in discontinuous mode (DCM).
verbi
Tulivuori Nevado del Ruiz purkautuu Kolumbiassa
Eruption alert increased for Colombia’s Nevado del Ruiz volcano
Se purkautuu kuin maanjäristys, ja sitten se laantuu.
It erupts like an earthquake, and then it subsides.
Taide on luonnonvoima, joka purkautuu taiteilijasta kuin tulivuori.
Art is force of nature, that erupts out of artist like a volcano.
Tiedämme, että vetysulfidia purkautuu parhaillaan muutamissa paikoissa planeetallamme.
We know hydrogen sulfide is erupting presently a few places on the planet.
Sen jälkeen purkautua premolaareille (6kukin leuka) ja terät (6).
After this, premolars erupt (6 in eachEach jaw) and incisors (6 each).
Vuori purkautuu yleensä ainakin kerran vuodessa, ja niiden voimakkuus vaihtelee.
Overall, the eruptions happen here at least once per year and feature different power levels.
Concepción purkautuu yleensä tihein väliajoin tapahtuvin suhteellisen vaatimattomin räjähdyksin.
Concepción's eruptions are characterized by frequent, moderate-sized explosions.
Laattojen puristuminen yhteen aiheuttaa painetta, joka purkautuu toisinaan maanjäristyksissä.
Presumption of guilt is pandemic, occasionally erupting into epidemic proportions.
21. toukokuuta Islannissa alkoi purkautua Grímsvötnin tulivuori, joka syöksi ilmakehään tuhkaa.
May 21 – Grímsvötn, Iceland's most active volcano, erupts and causes disruption to air travel in Northwestern Europe.
Vuori alkoi purkautua 50 vuoden tauon jälkeen kesäkuussa 2011, ja tuhansia ihmisiä jouduttiin evakuoimaan.
The volcano erupted on 15 July 2011, forcing thousands of people to evacuate.
Pääartikkeli: Geysir Geysir on kuuma lähde, josta ajoittain purkautuu vettä ilmaan.
Geysers: Geysers such as Old Faithful are a type of geothermal feature that periodically erupt scalding hot water.
Erään teorian mukaan kääpiönova purkautuu, kun sen ympärillä oleva materiakiekko osuu valkean kääpiön pintaan.
This type of failure of eruption takes place when the affected tooth is ankylosed to the bone around it.
Ion tulivuorista purkautuu rikkiä, rikkidioksidia ja silikaattimineraaleja, minkä vuoksi kuun pinta uusiutuu jatkuvasti.
It is covered with volcanoes that erupt sulfur, sulfur dioxide and silicate rock, and as a result, Io is constantly being resurfaced.
Pääartikkeli: Krakataun tulivuorenpurkaus 1883 Krakatau alkoi purkautua toukokuussa 1883 synnyttäen valtavan purkauspilven.
On 29 December 1927, Anak Krakatau, or "Child of Krakatoa", emerged from the caldera formed in 1883 by the explosive volcanic eruption which destroyed the island of Krakatoa.
verbi
Päinvastoin, järjestys purkautuu maalauksen myötä.
Just the opposite, in fact; the order unravels with the painting.
Me tulemme näkemään lisää haasteita tuntemamme elämäntavan jatkuessa hajota ja purkautua.
We will continue to see challenges as the way of life we know continues to dissolve and unravel.
Silloin aiempi erittäin huonon mukaan tehty hinnoittelu osoittautuu ylipessimistiseksi ja aliarvostusta purkautuu esimerkiksi osakekurssin nousun muodossa.
Then the pessimistically done pricing proves to be overly pessimistic and the undervaluation is unraveled in the form of stock-price appreciation.
Rooli tämän toimiston Scooby-Doo peli - purkautuu salaperäinen, outo onnettomuuksia ja rikoksia pelejä Scooby-Doo liittyvät mystiseen maailmaan ulkopuolella.
Role of this office Scooby-Doo game - unraveling the mysterious, strange accidents and crimes games Scooby-Doo related to the mysterious world of the beyond.
Rekisteröitymisen jälkeen pelissä kuningaskunnassa, sinun täytyy valita yksi sotivia osapuolia, jonka voit taistella, ja aloittaa purkautuu mysteeri kuningaskunnan.
After registering in the game Kingdom, you have to choose one of the warring parties, for which you'll fight, and begin unraveling the mystery of the Kingdom.
Shepherd purkautuu tarina, joka vie hänet hänen lapsuuden kotiin sumu-verhottu kaduilla Silent Hill, päin synkimpinä kauhut hänen sielunsa löytääkseen kadonneen veljensä.
Shepherd unravels a tale that takes him from his boyhood home to the fog-shrouded streets of Silent Hill, facing the darkest horrors of his soul to find his missing brother.
verbi
Yleensä cap punainen (kuumaa vettä) tai sinistä (kylmä).Korkki voidaan helposti poistaa käyttämällä kapeaa terävällä esineellä (esim veitsi), ruuvimeisselin ruuvi purkautuu.
Usually cap red (for hot water) or blue (cold).The cap can be easily removed using a narrow pointed object (eg a knife), a screwdriver screw unwinds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test