Käännös "poliittisen opposition" englanti

Poliittisen opposition

• political opposition

Käännösesimerkit

political opposition

Kirjojen ja kirjoittajien sensuuri on heretistä tai poliittisessa oppositio
Censorship of books and writers found to be heretical or in political opposition

A. ottaa huomioon, että poliittisen opposition jäseniä, ihmisoi
A. whereas in the last few months there has been a steady increase in the number arrests of members of the political opposition, human rights activists and representatives of civil society;

Vaikka Napoleon III nautti laajaa kannatusta ranskalaisten äänestäjien keskuudessa, hän kohtasi kasvavan sisäisen poliittisen opposition.
Even though Napoleon III enjoyed a wide support among the French electorate, he faced a growing internal political opposition.

Neuvosto kehottaa jälleen Valko-Venäjän viranomaisia lopettamaan kansalaisyhteiskunnan, poliittisen opposition ja riippumattomien tiedotusvälineiden ahdistelun.
The Council again calls upon the Belarusian authorities to stop the harassment of civil society, the political opposition and the independent media.

A. ottaa huomioon, että poliittisen opposition jäseniä, ihmisoikeusaktivisteja ja kansalaisyhteiskunnan edustajia on pidätetty entistä enemmän Kambodžassa;
A. whereas the human rights situation in Cambodia has further deteriorated in 2018 with the arrests of political opposition members, human rights activists and civil society representatives;

Kun Syyrian aseellinen oppositio hävisi taistelun Alepposta viime vuoden lopussa, uusi diplomaattinen prosessi olisi voitu aloittaa Syyrian hallinnon ja maanpaossa olevan poliittisen opposition kesken.
In the wake of the armed opposition’s crushing defeat in Aleppo at the end of 2016, a new diplomatic process could have been launched between Syria’s exiled political opposition and Damascus.

Vaikka hän ei selitä, miksi hänet todetaan syylliseksi, yleisiä syitä syylliseksi lauseita aikana Espanjan inkvisitio sisältyvät: harjoitellaan toiseen uskontoon salassa; harhaoppi; kieltäytyminen muuntaa; ja poliittisen opposition monarkian.
While he does not explain why he was found guilty, common reasons for guilty sentences during the Spanish Inquisition included: practicing another religion in secret; heresy; refusal to convert; and political opposition to the monarchy.

26. pitää huolestuttavana, että äskettäisten terrorisminvastaisten lakien, kuten terrorismista epäiltyjen kansalaisuuden peruuttamista koskevan lain, hyväksyminen saattaa johtaa rauhanomaisen ja laillisesti toimivan poliittisen opposition tukahduttamiseen; kehottaa Kazakstanin viranomaisia pidättymään tällaisen lainsäädännön käyttämisestä sananvapauden, uskonnon- ja vakaumuksenvapauden tai oikeuslaitoksen riippumattomuuden rajoittamiseen tai opposition toiminnan kieltämiseen;
26. Notes with concern that the adoption of recent anti-terrorism laws, including a bill proposing the withdrawal of citizenship for terrorist suspects could lead to the suppression of peaceful and legitimate political opposition; urges the Kazakh authorities to avoid using this legislation due to the possible effects of restricting freedom of speech, freedom of religion or belief, the independence of the judiciary or banning opposition activity;

B. ottaa huomioon, että viimeksi kuluneen kuukauden aikana Bahrainin hallitus on kiihdyttänyt ihmisoikeuksien puolustajiin ja poliittiseen oppositioon kohdistuvaa sortoa ja vainoa; toteaa, että ilmaisunvapaus ja kokoontumisvapaus ovat demokraattisen ja moniarvoisen yhteiskunnan välttämättömiä tukipilareita; toteaa, että vuonna 2002 hyväksyttyyn Bahrainin perustuslakiin on kirjattu perusvapauksia, muun muassa ilmaisunvapaus ja kokoontumisvapaus;
B. whereas over the past month the Government of Bahrain has intensified its campaign of repression and persecution of human rights defenders and political opposition; whereas freedom of expression and freedom of assembly are indispensable pillars of a democratic and pluralistic society; whereas the Bahraini Constitution adopted in 2002 enshrines fundamental freedoms, including the freedoms of expression and assembly;

Näin ollen hän oli haavoittuvainen poliittisen opposition kannalta.
He was criticized for the tough stance on political opposition.

Valko-Venäjällä rajoitetaan median, poliittisen opposition ja ihmisoikeusjärjestöjen toimintaa.
There are assaults on the media, the political opposition, civil society activists, and human rights defenders.

Jälleen kerran Indonesian talous alkoi kasvaa ja jälleen kerran Berkeleyn mafia kohtasi poliittisen opposition.
Once again, the Indonesian economy began to grow and once again, the Berkeley Mafia encountered political opposition.

Työläiset, jotka olivat saaneet paikkoja sotateollisuuskomiteassa, käyttivät sitä hyväkseen luodakseen hallitusta vastustavan poliittisen opposition.
Workers, who had won the right to representation in sections of the War Industries Committee, used those sections to mobilize political opposition.