Käännös "poistivat" englanti

Poistivat

verbi

• remove
• delete
• eliminate
• abolish
• lift
• obviate
• discharge
• strip
• expel
• take off
• annul
• abrogate
• excise
• edit out
• expunge
• abate
• extirpate
• raise
• expurgate
• lop off
• lop
• strip of
• smooth away
• comb out
• shift

Käännösesimerkit

remove verbi

Monet käyttäjät poistivat kiinnikkeen ja asensivat vapautuneeseen tilaan 3,5 tuuman levyn adapterikaapelin avulla.
Many owners removed the 2,5 inch bracket and installed a 3,5 inch drive with an adapter cable.

Flapperit poistivat korsetin naisten muodista, lyhensivät hameiden ja iltapukujen helmoja ja tekivät lyhyistä hiuksista suosittuja naisten keskuudessa.
Significantly, the flappers removed the corset from female fashion, raised skirt and gown hemlines, and popularized short hair for women.

Saksalaisten painostettua Viron hallitusta maan turvallisuuselimet internoivat miehistön, poistivat alukselta kaiken suunnistamisessa tarvittavan materiaalin sekä aloittivat aluksen aseistuksen purkamisen.
At the insistence of Germany, the Estonian military authorities boarded the ship, interned the crew, confiscated all the navigation aids and maps, and commenced removing all her armaments.

He poistivat myös japanilaisen Kibō-laboratoriomoduulin ulkopuolisen siemenkokeen, vaihtoivat Rate Gyro Assemblyn (RGA) viallisen aseman asennonsäätögyroskoopin ja suorittivat aikataulustaan edellä myös muita tehtäviä.
They also removed an experiment from outside on the Kibo Exposed Facility, replaced a Rate Gyro Assembly (RGA) and performed several get-ahead tasks.

delete verbi

Kun Kiina hylkäsi Japanin uudistetun ehdotuksen 26. huhtikuuta genrōt puuttuivat vaatimuksiin ja poistivat niistä viidennen ryhmän.
After China rejected Japan's revised proposal on 26 April 1915, the genrō intervened and deleted ‘Group 5’ from the document, as these had proved to be the most objectionable to the Chinese government.

lift verbi

Kun rakennustekniikka kehittyi, vanhempia kanavia oikaistiin, rakennettiin vallituksia, kallioleikkauksia, tunneleita (esimerkiksi Harecastlen tunneli), kuljettavia kanavasiltoja, mekaanisia kanavasulkujen nostimia ja hissejä, jotka lyhensivät kanavia ja poistivat sulkuja ja sillä tavalla nopeuttivat matkoja.
As building techniques improved, older canals were improved by straightening, embankments, cuttings, tunnels, aqueducts, inclined planes, and boat lifts, which together snipped many miles and locks, and therefore hours and cost, from journeys.

strip verbi

1800-1900 lukujen vaihteessa ranskalaiset ja belgialaiset virkailijat poistivat kaikki lailliset verotusoikeudet afrikkalaisilta valtioilta ja ottivat tilalle omat verotusjärjestelmänsä.
With the end of the Reconstruction era in 1877, African-American people in the South were stripped of political power and voting rights and were left economically disadvantaged.