Käännös "piti sitä" englanti

Piti sitä

• thought it was
• liked it

Käännösesimerkit

thought it was

Isä piti sitä outo yhteensattuma.
The father thought it was a strange coincidence.

Hän piti sitä maaginen läpimurto luonnolliseen ravintoon.
He thought it was a magical breakthrough in the natural diet.

Osa piti sitä liian suurena, toiset ylistivät sen yksinkertaisuutta.
Some thought it was too big, others praised its simplicity.

Hän säilytti sitä aarteena, vaikka harva piti sitä kauniina, saati onnistuneena.
He kept it as a treasure, even though no one thought it was beautiful, let alone well made.

Kun hän sai tietää hankkeesta ensimmäisen kerran, hän piti sitä ihan järkevänä ja hyvänä ajatuksena, mutta mistään ”Astrid Lindgren ‑talosta” hän ei halunnut kuulla puhuttavankaan.
The first time she heard about the project she thought it was a nice idea and all that, but she didn

Liittolainen piti sitä makea Austin välitti hänestä ramppikuume ja kertoi hänelle, että hän olisi ensimmäinen ihminen hän puhua hänen ramppikuume noin, kun hän oli valmis liian.
Ally thought it was sweet that Austin cared about her stage fright and told him he would be the first person she would talk to her stage fright about when she was ready too.

Halima koskaan lakannut ihmetellä kasvua ja voimaa hänen Foster pojan ja hän oli nyt kaksi vuotta vanha ja oli sen tehnyt vieroituksesta hän piti sitä aika hänelle vierailla äitinsä Mekassa, niin valmistauduttiin matkaa.
Halima never ceased to wonder at the growth and strength of her foster son and as he was now two years old and had completed his weaning she thought it was time for him to visit his mother in Mecca, so preparations were made for the journey.

Berkin suosikki oli Bohemian Rhapsody ja hän antoi sille 4/5 tähteä, vaikka hän pitikin sitä liian ennalta-arvattavana kappalevalintana.
Berk enjoyed "Bohemian Rhapsody" best, giving it a rating of four stars out of a possible five, though he thought it was too predictable a song choice.

liked it

Pitihän sitä ahkeroida oli sopiva lämpötilakin.
Looks like it was a perfect day.

Eli jos hän piti sitä ulkoisesti, hänen arviointinsa jatkui automaattisesti positiivisena.
That is, if he liked it externally, then his evaluation is automatically continued in a positive direction.

Käytimme sitä jo usean kuukauden ajan tehtaassamme ja pomo piti sitä kovin paljon.
Used it for about several months in our factory and the boss like it very much.

Aluksi hän kuvailee välinpitämättömyyttä, mutta Skorpioni tuntuu täydellisesti falsityksi, joten hän ymmärtää, että hän piti sitä.
At first, she will portray indifference, but Scorpio perfectly feels falsity, so he will understand that she liked it.