Käännös "pitää huolta" englanti

Pitää huolta

verbi

• take care of
• care
• look to
• attend to

Käännösesimerkit

take care of verbi

Jos minut asetetaan esimiesasemaan, tahdon olla alaisiani kohtaan oikeudenmukainen, pitää huolta heidän hyvinvoinnistaan, hankkia tietoja heidän toiveistaan, olla heidän neuvonantajanaan ja ohjaajanaan sekä omasta puolestani pyrkiä olemaan heille hyvänä ja kannustavana esimerkkinä.
If I be given a position of superiority, I want to be rightful to my subordinates, to take care of their wellbeing, acquire information on their wishes, to be their councillor and guide and, for my own self, set them a good and encouraging example.

care verbi

Useissa tarinoissa hänen tehtävänään on pitää huolta sisarestaan Pikku Myystä äitinsä puolesta.
We learn that he has been left to care for his mother alone by his sisters.

Addie palasi tajuihinsa koomasta ja sai Julien lupaamaan, että hän pitää huolta vauvasta ja Dougista.
Addie comes out of her coma and makes Julie promise to care for the baby and Doug.

Se seikka, että kaikista papeista juuri Sakarias sai tehtäväkseen pitää huolta Mariasta, osoittaa hänen asemansa hurskaana miehenä.
The fact that, of all the priests, it was Zakariyah who was given the duty of keeping care of Mary shows his status as a pious man.

Kulttuurielämä ja taide korostivat voimakkaasti miehen miehekkyyttä, kun taas naisen osa kansallissosialistisessa Saksassa oli pitää huolta kodista ja huolehtia lapsista.
The traditional role of men is to deal with external matters within the public sphere, whereas that of women is to remain in the private sphere at home and care for their children.

Viides lateraanikonsiili taas julisti vuonna 1514, että sukulaisista huolehtiminen oli suositeltavaa ja että kardinaalineposten nimittäminen oli yleensä myös suositeltavaa, ja joissakin tapauksissa sen katsottiin olleen oikeutettua, jotta perheenjäsenistä voitaisiin pitää huolta.
The Fifth Council of the Lateran declared in 1514 that the care of relatives was to be commended, and the creation of cardinal-nephews was often recommended or justified based on the need to care for indigent family members.