Käännös "perustaa uudelleen" englanti

Perustaa uudelleen

• re-establish

Käännösesimerkit

re-establish

Jo liikkuu olivat tapa perustaa uudelleen yliopiston Varsova ja teknillinen korkeakoulu.
Already moves were under way to re-establish the University of Warsaw and the Technical University.

Hän alkoi perustaa uudelleen Dzogchenin keskeistä luostaria ja tuoda taas yhteen hengellisen yhteisön jäseniä.
He began to re-establish the great monastic seat of Dzogchen and re-unite members of the spiritual community.

Jos perustamiskirja tai säännöt ovat kadonneet, eikä niitä löydy edes aiempien toimijoiden pöytälaatikoista, pitää yhdistys muodollisesti perustaa uudelleen.
If the charter or rules are displaced and cannot be found from the drawers of previous members, the association must be formally re-established.

Demokraattisen kansakunnan taloudellinen järjestelmä ei vain lopeta näitä barbaarisia käytäntöjä, vaan myös perustaa uudelleen yhteiskunnan, joka hallitsee omaa talouttaan.
The economic system of a democratic nation not only puts a stop to these barbaric practices, it bases itself on society re- establishing control over its own economy.

Hän opetti milloin Göttingen, kunnes hän siirtyi eläkkeelle vuonna 1913, mutta hän nyt halusi perustaa uudelleen Göttingen kuin ennen matematiikan tutkimuksen keskus, maailma.
He taught at Göttingen until he retired in 1913 but he now sought to re-establish Göttingen as the foremost mathematics research centre in the world.

Päätös Itä-Aasian huippukokouksen vuonna 2007 pitämässään kokouksessa Cebu, Filippiinit, hyväksymään suunnitelma perustaa uudelleen Nalanda yliopisto korostaa sitoutumista näihin arvoihin.
The decision of the East Asian Summit in 2007, at its meeting in Cebu, Philippines, to endorse the plan to re-establish the Nalanda University underscores the commitment to these values.

Philip, kuningas Espanja oli lähettänyt herttuan Alba, että Alankomaat vuonna 1567, jossa suuri armeijan rankaisemaan ne, jotka vastustavat espanja sääntö, valvoa noudattamista Katolinen kirkko ja perustaa uudelleen Philip's viranomaiselle.
Philip, the King of Spain, had sent the Duke of Alba to the Netherlands in 1567 with a large army to punish those opposed to Spanish rule, to enforce adherence to Roman Catholicism, and to re-establish Philip's authority.

Ministerinä ollessaan hän poisti lähetystoimintalaista sen keskustelua herättäneen osion 31, perusti uudelleen Irish Film Boardin sekä aloitti ensimmäisen iirinkielisen televisiokanavan, Telefis Na Gaeilgen (nyk.
During his period as Minister he scrapped the controversial Section 31 of the Broadcasting Act, re-established the Irish Film Board and set up the Irish language television station, Teilifís na Gaeilge (later renamed TG4).