Käännösesimerkit
verbi
1 kuuluisa kynnet nerokkaasti suunniteltu hiotaan ja parannetaan
1 famous claws cleverly designed to be refined and upgraded
2,kuuluisa kynnet nerokkaasti suunniteltu hiotaan ja parannetaan
2, the famous claws cleverly designed to be refined and upgraded
Meidän vahva ja hieno qikenttä paranee vuosi vuodelta.
Our strong and refined qi-field is evolving year after year.
Sellaisten menetelmien soveltaminen, joilla korvataan, vähennetään ja parannetaan eläinten käyttöä toimenpiteissä.
Application of methods to replace, reduce and refine the use of animals in procedures.
Tämän kaiken palamisen hyötysuhde paranee, kun tasot moottorin hienous on myös parempi.
With all this, the combustion efficiency improves while levels of engine refinement are also better.
3h+) SELVENNYS Pulmapelejä voi parannella sisäisesti hiomalla, voitelemalla tai vakautta parantavilla muokkauksilla (esim. magneet
3h+) CLARIFICATION Puzzles may be refined internally by sanding, lubrication, or modifications which improve stability (e.g. magnets).
Täydellisyyden tavoittelussa ei ole rajoja, siksi testaamme ja parannamme jatkuvasti järjestelmämme nopeutta ja helppokäyttöisyyttä.
We are, therefore, continuously testing and refining the speed of our system and its ease of use.
Jotta voimme viimeistellä tai parannella teknologiaa, saatamme pyytää sinulta lupaa nähdä osan sisällöstäsi.
To help refine or improve the technology, we may ask you for permission to review portions of your Content.
Näyttö siitä, että on käytetty olemassa olevia menetelmiä, joilla korvataan, vähennetään tai parannetaan eläinten käyttöä toimenpiteissä.
Demonstration that existing methods to replace, reduce and refine the use of animals in procedures have been applied.
verbi
Video Converter -digitalisoinnin jälkeen: paranna värejä ja ääntä
Touch up color and sound after digitizing with the video converter
Parannella kuvia kanssa sato, kiertää, kääntää suodatin vaikutus työkalut ja asetukset kuvaus, kesto ja hyperlinkki.
Touch up photos with crop, rotate, flip and filter effect tools, and make settings of description, duration and hyperlink.
verbi
Viimeaikaisista kriiseistä, kuten vuoden 2009 H1N1-pandemiasta, vuoden 2010 tuhkapilvestä ja vuoden 2011 kolibakteeriepidemiasta, saatujen kokemusten perusteella komissio ehdottaa, että parannetaan keinoja, joilla voidaan valmistautua ja reagoida tällaisiin kriiseihin.
Building on lessons learned with recent crises such as the H1N1 pandemic in 2009, the volcanic ash cloud in 2010 and the outbreak of E. coli in 2011, the Commission is proposing to beef up the means to prepare for and to address such crises.
verbi
Mitä neurologi paranee: 3 syytä käydä lääkäriin
What the neurologist cures: 3 reasons to visit a doctor
3. Paranna antibioottien antokäytäntöjä yhteistyössä lääkäri
3. Improve antibiotic administration practices in collaboration with doctors and pharmacists [96,97
Mitä neurologi paranee: 3 syytä käydä lääkäriin Facebook
What the neurologist cures: 3 reasons to visit a doctor Facebook
Kerro lääkärille tai hoitohenkilökunnalle, jos oireesi ei parane.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve.
Mikä lääkäri paranee kantapäätä, jos hänjotka ovat aiheuttaneet edellä mainitut tekijät?
Which doctor heals the heel spur, if sheprovoked by the above factors?
Kerro lääkärillesi, jos oireet eivät parane tai jos ne pahenevat.
Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
Näyttelijän ja kirjailijan uransa lisäksi Fisher oli yksi Hollywoodin tunnetuimpia ”script doctoreita”, joiden tehtävä on parannella muiden kirjoittamia käsikirjoituksia.
In addition to acting and writing original works, Fisher was one of the top script doctors in Hollywood, working on the screenplays of other writers.
Sairastuminen voi olla jonkun kohtalona, tapahtuipa mitä tahansa, mutta jos hän paranee lääkärin neuvojen ansiosta, neuvojen pyytäminen lääkäriltä on kohtalon määräämää siinä missä parantuminenkin, ja näistä muodostuu monimutkainen kohtalo.
Becoming ill may be fated whatever happens but, if a person's recovery is linked to consulting a doctor, then consulting the doctor is fated to occur together with that person's recovery, and this becomes a complex fact.
verbi
Paranna näköä-lukutaidon, täydellinen työkalu ihmisille oppimisen musiikkia.
Improve your sight-reading skills, a perfect tool for people learning music.
• Perspektiivi: Suorista kuva ja paranna horisonttien tai rakennusten geometriaa.
• Perspective – fix skewed lines and perfect the geometry of horizons or buildings
Sport Langer valikoima koostuu useista korkealuokkaisista laitteista, joiden avulla parannat kuntoasi.
The range of products of Sport Langer includes wall bars, which are perfect for a functiona
Pelaaja valitsee merkin mieleisekseen, mikä pelin kulkuun hän paranee ja täydellinen.
The player chooses a character to their liking, which in the course of the game he will improve and perfect.
Epäröimättä Almyer keksii taikajuoman, jonka hän uskoo parannan Georgiana ja tehdä hänen täydellinen.
Without hesitation Almyer comes up with a potion which he believes will cure Georgiana and make her perfect.
Unohda ongelmat ja jännitteet, hemmottele itseäsi, paranna oloasi ja rentoudu - siihen sopii erinomaisesti Kalev Spa.
Forget all your problems and tensions, spoil yourself, lift your spirits and relax - Kalev Spa is the perfect place.
Millaisessahiukset: hieno, suuri, kuivattu tai täydellinen joka tekniikka ja tyyli paranee ansiosta jojoba TXT.
Whatever the nature of the hair: fine, large, dehydrated or perfect every technique and style will be improved thanks to jojoba TXT.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test