Käännösesimerkit
Viimeinen, lopullinen tämän syklin vaihe palauttaa meidät alkupisteeseen.
The last, completing stage of this cycle brings us back to the starting point.
Kun joulukoristeet on siivottu ja uuden vuoden juhlat vain kaukainen muisto, tammikuu palauttaa meidät töihin ja todellisuuteen.
With the joy of Christmas long gone and the excitement of New Year’s Eve a distant memory, January brings us back to work and back to reality.
Sergei palauttaa meidät maan päälle huomauttamalla, ettei työ ole aina hohdokasta. ”Lehtikuvaajat nukkuvat ihanteellisissakin olosuhteissa enintään neljä tuntia päivässä.
Sergey brings us back to Earth by telling us that it’s not all glamour – “Press photographers sleep, even under ideal conditions, a maximum of four hours a day.
Reagoimme, kasvot eivät jätä kylmäksi vaan toisen toiseus, kasvojen kosketus palauttaa meidät takaisin itseemme, siihen miten me itse koemme toiseuden vastuun itse itsenämme.
We react, the face does not leave us cold, but instead the otherness of the other, the touch of the face returns us back to ourselves, how we experience the responsibility of otherness ourselves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test