Käännösesimerkit
Natural XL: llä on kuitenkin kolme merkittävää hyötyä, jotka ovat vakuuttaneet minua.
However, Natural XL has three major benefits which have convinced me.
Parantunut hygienia ja vedensäästöominaisuudet ovat vakuuttaneet monet kävijät – etenkin kotona ja kouluissa.
The improved hygiene and water-saving properties have convinced many users – particularly in homes and schools.
Hyvät kokemuksemme Goodyearin renkaista ja Goodyearin asiantuntijoilta saamamme tuki ovat vakuuttaneet meidät siitä, että meidän kannattaa keskittää kaikki palvelut Goodyeariin.
The experience from their tyres and the support we get from the Goodyear experts have convinced us to convert completely to Goodyear.
Olemme iloisia siitä, että toimintamme laatu ja tarjoamamme ratkaisut ovat vakuuttaneet asiakkaamme ja että voimme jatkaa yhteistyötä entistä kattavammilla palveluilla.
“We're happy that the quality of our operations and the solutions we provide have convinced our customer and that we can continue to work together with more comprehensive services.
Nyt ne, jotka ovat pettäneet teidät, ovat vakuuttaneet teidät kääntymään Juutalainen vastaan Juutalainen, jopa tappamaan toinen toisenne, häätäen toinen toistanne kodeistansa ja mailtansa, pettäen toinen toistanne.
Now those who have deceived you have convinced you to turn Jew against Jew, even to kill each other, evicting one another from their homes and lands, betraying one another.
Meritokratia antaa sinulle parhaan mahdollisen koulutuksen ja sen avulla pääset asemaan jossa taitosi on arvokasta ja oikeassa käytössä. Äänestät oman alasi asiantuntijoita jotka ovat vakuuttaneet sinut kyvystään ja halukkuudestaan yhteiskunnan asioiden hoitamiseen. Sinut voitaisiin valita valtion virkaan toteuttamaan politiikkaa joka kumpuaa elämäntyöstäsi.
Meritocracy will give you the best education you can handle, and you will rise to a place where your talent will be valuable and well used. You will vote for experts in your specialty who have convinced you that they are capable and willing to help society.
Vaikkakin monasti ovat vakuuttaneet tulevansa olemaan täysin puolueettomia maassamme vallitseviin puoluetaisteluihin nähden, ovat aseelliset, vastuuttomat matruusi- ja sotilasjoukot etelä-Suomen kaupungeissa julkisesti avustaneet ryöväreitä, ja maanpettureita, sotineet ase kädessä alaisiani suojeluskuntia vastaan, tappaneet rauhallisia asukkaita ja harjoittaneet mitä julkeinta väkivaltaa.
Although many have assured that they will be completely neutral with regard to the party battles prevailing in our country, irresponsible armed sailors and soldiers in the cities of Southern Finland have publicly assisted to rapists and traitors, which use weapon against the protection corps, kill the civilians and practice the brutal forms of violence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test