Käännös "ovat pysyneet" englanti

Ovat pysyneet

• have remained

Käännösesimerkit

have remained

Hinnat ovat pysyneet vakaina.
Prices have remained stable.

Molemmat toiminnot ovat pysyneet suosikkiartisteistani harrastuksia...
Both these activities have remained my favourite hobbies...

Lisäksi inflaatio-odotukset ovat pysyneet melko vaimeina.
Moreover, inflation expectations have remained rather subdued.

Kuluttajainflaation odotukset ovat pysyneet maltillisina, kertoo Hiidenpalo.
Consumer inflation expectations have remained moderate,” says Hiidenpalo.

Nämä osuudet ovat pysyneet muuttumattomina kuluvalla vuosikymmenellä.
These figures have remained unchanged throughout this decade.

rakenteeseen, sillä raportoitavat segmentit ovat pysyneet samoina.
reporting structure as the reportable segments have remained the same.

Kehärautatiehen liittyvät omaisuuserät ovat pysyneet ADIF:n omistuksessa.
Assets related to the railway circuit have remained within ADIF.

Talvilämpötilat ovat pysyneet samoina tai nousseet. © Shutterstock
Temperatures have remained the same or increased. © Shutterstock

Teemat ovat pysyneet muuttumattomina koko hänen uransa ajan.
The themes have remained the same throughout his career.

Harvesterit ovat pysyneet melko samanlaisina kymmeniä vuosia.
For decades forest harvesting machines have remained pretty much the same.

Siitä lähtien kalliot ovat pysyneet paikoillaan.
Since then, the titles have remained merged.

Kunnan rajat ovat pysyneet samoina tähän päivään asti.
Since then, the county boundaries have remained the same.

Kokanviljelyn menetelmät ovat pysyneet pohjimmiltaan muuttumattomina vuosisatojen ajan.
The base specifications have remained virtually unchanged throughout the production period.

Azerit ovat monessa suhteessa euraasialaisia ja heillä on kaksi kulttuuria, sillä pohjoiset azerit ovat omaksuneet venäläis-neuvostoliittolaisia ja itäeurooppalaisia vaikutteita, kun taas eteläiset azerit ovat pysyneet turkkilais-iranilaisen ja persialaisen perinteen piirissä.
In many respects, Azerbaijanis are Eurasian and bi-cultural, as northern Azerbaijanis have absorbed Russo-Soviet and Eastern European influences, whereas the Azerbaijanis of the south have remained within the Turko-Iranian and Persianate tradition.

Kun nämä kyseiset elementit ovat pysyneet lähes samanlaisina, popmusiikki on omaksunut vaikutteita muiden populaarimusiikin tyylien, kuten rockin, kehityksestä ja ottanut käyttöön niiden tapaan myös uusimmat teknologiset innovaatiot ja soundit.
While these basic elements of the genre have remained fairly constant, pop music has absorbed influences from most other forms of popular music, particularly borrowing from the development of rock music, and utilising key technological innovations to produce new variations on existing themes.