Käännösesimerkit
¹ Wi-Fi-yhteys riippuu saatavuudesta ja ostomaasta
¹ Wi-Fi standard will depend on availability and country of purchase
Ostomaan ulkopuolelta tehtäviin takuukorvausvaatimuksiin voi kohdistua maksuja ja lisärajoituksia.
Claims made outside the country of purchase may be subject to fees and additional restrictions.
Tämä kansainvälinen rajoitettu takuu on voimassa ja täytäntöönpanokelpoinen ostomaasta riippumatta.
This International Limited Warranty is valid and enforceable regardless of the country of purchase.
TÄRKEÄÄ: Apple saattaa rajoittaa tukisopimuksen piiriin kuuluvien laitteiden huoltopalvelut tarjottavaksi vain tuotteen alkuperäisessä ostomaassa.
4.1 Hardware Service. IMPORTANT: Apple may restrict service to the Covered Equipment’s original country of purchase.
Tuotavan rehun alkuperä on aina syytä varmistaa, sillä se voi olla peräisin muusta kuin ostomaasta.
The origin of imported feed should always be ensured as it may come from elsewhere than the country of purchase.
- Kun ostat uuden ajoneuvon, maksettavaksesi tuleva lopullinen hinta muodostuu ostomaan verottomasta hinnasta sekä oman maasi arvonlisäverosta.
- For a new car, the final price you will pay is the net price in the country of purchase + the VAT in your country.
6.2 Jos haluat huoltopalveluita maassa, joka ei ole tukisopimuksen ostomaa, sinulle on tarjolla vain kyseisessä maassa käytettävissä olevia huoltopalveluita.
6.2 Service in countries that are not the country of purchase will be limited to the options available in the country.
Kun hankkii lääkkeitä ulkomailta, kannattaa ensin varmistaa, että toimittajalla on ostomaassa oikeus lääkkeiden vähittäisjakeluun.
When you buy medicines abroad, it is advisable to first ensure that the supplier is duly authorised to engage in the retail of medicinal products in the country of purchase.
Yksityishenkilöltä ostetuista käytetyistä autoista ja muista käytetyistä ajoneuvoista arvonlisäveron on maksanut jo alkuperäinen ostaja ostomaassa.
For used cars and other second-hand vehicles bought from a private person, the VAT will already have been paid by the original buyer in the country of purchase.
Mikäli paikallinen sitova lainsäädäntö ei edellytä muuta, a) tämä rajoitettu takuu on voimassa vain ostomaassa ja b) ostotosite on toimitettava takuupalveluita käytettäessä. Takuukausi
Unless local mandatory law provides otherwise, a) this limited warranty is only valid in the country of purchase and b) proof of purchase shall be provided when accessing warranty services.
lääkevalmisteella on myyntilupa valtiossa, josta se on hankittu, tai jos lääkevalmisteella ei ole myyntilupaa, sen hankinta on perustunut lääkkeen määräämiseen oikeutetun henkilön asianmukaisesti antamaan lääkemääräykseen; lääkevalmiste on hankittu toimittajalta, jolla on valmisteen ostomaassa oikeus lääkkeiden vähittäisjakeluun; ja
the medicinal product has a marketing authorisation in the state from where it was acquired, or, if the medicinal product does not have a marketing authorisation, it was purchased with a prescription appropriately issued by a person authorised to do so; the medicinal product has been acquired from a supplier authorised to carry out retail supply of medicines in the country of purchase; and
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test