Käännösesimerkit
substantiivi
Maisteri Opetus + opetus credential (mattc)
Master of Arts in Teaching + Teaching Credential (MATTC)
Toiseksi, kiinalais-ulkomaisia yhteinen opetus ja college-yritysten yhteinen opetus.
Second, sino-foreign joint teaching and college-enterprise joint teaching.
Opetus Masdar Institutessa alkoi syyskuussa 2009.
Masdar Institute commenced teaching in September 2009.
Oppimisteoria Opiskelu Opetus Opettaminen Koulutus Atjonen, Päivi :Uusikylä, Kari: Didaktiikan perusteet.
University of Toronto Teaching Academy, TEACHING MATTERS: HABITS OF MIND.
Julistus ja opetus : saarnan opetustehtävästä (väitöskirja).
The duties and responsibilities of the teaching profession (DRT).
Arabian kielen käyttö ja opetus koulussa säilyi kiellettynä.
Teaching and speaking of Korean was prohibited.
Yrjö Nykänen: Urheilun opetus : ohjeita opettajille ja urheiluneuvojille.
Teaching Disability Sport: A Guide for Physical Educators.
Didaktiikan tutkimuskohteena on siis opetus, ei opettaminen tai oppiminen.
Traditional education focuses on teaching, not learning.
Kaikki hyvä opetus on lopulta peräisin Jumalalta.
All good teaching from human beings derives ultimately from God.
Tällöin evoluutioteorian opetus levisi tavallisten koululaisten piiriin.
This is the same evolution curriculum that secular schools teach.
substantiivi
Opetus opiskelijoiden oppimisen mahdollistajana (mukaan lukien opetus- ja arviointimenetelmät)
Instruction as a tool for enabling students’ learning (including instruction and assessment methods)
Burjaatin kielen opetus kiellettiin kouluissa 1970-luvulla.
Sami language instruction was introduced in schools in the 1970s.
Opetus alkoi vuonna 1855 ja ensimmäiset naisopiskelijat otettiin 1869.
Instruction began in 1855 and women were admitted in 1869.
Neljä lukuvuotta opetus järjestettiin iltavuorona Kankaantaan kansakoulussa.
The school was in great demand during its forty years of instruction at this location.
Kuten useimmissa muissakin perinteisissä kouluissa, opetus tapahtuu pääasiassa muotojen kautta.
Instruction in primary schools is often in the form of lectures.
Opetus on aluksi suomenkielistä, mutta kieli vaihtuu asteittain saksaan.
The instruction starts in the student's language but gradually changes to the target language.
Opetus tapahtui ruotsin kielellä, ja opiskelu oli lähinnä ulkolukua.
Early instruction had been in Swedish as the student body largely consisted of Scandinavian immigrants.
Tikkurilan lukiossa toimii myös kansainvälinen IB-linja, jolla opetus tapahtuu englanniksi.
There are also international schools where the medium of instruction is English.
Mordvankielinen opetus alkoi lisääntyä kouluissa, myös Mordvan ulkopuolisilla alueilla.
Dutch is the obligatory medium of instruction in schools in Suriname, even for non-native speakers.
Opetus tapahtuu pääasiassa englanniksi tai bengaliksi, tosin myös hindiä ja urdua käytetään.
Instruction in schools is mainly in English or Bengali, though Kokborok and other regional languages are also used.
substantiivi
Koulutusteknologia, Kasvatuspsykologia, Yhteiskuntatieteiden opetus
Educational Technology, Educational Psychology, Social Science Education
substantiivi
Suomen ja ruotsin opetus aikuisille| Suomen ja ruotsin opetus lapsille
Finnish and Swedish lessons for adults| Finnish and Swedish lessons for children
Tämän jälkeen käynnistyi opetus myös meripartiolaisille.
They offer lessons to beginner sailers as well.
Peruskoulun ensimmäisillä luokilla maantiedon opetus on yhdistettynä ympäristöoppiin.
Schools of Ground Zero: Early Lessons Learned in Children’s Environmental Health.
Vastalauseena italialaistamiselle Etelä-Tirolissa perustettiin salaisia, maanalaisia kouluja, joissa opetus tapahtui saksaksi.
The school's importance was raised because until then giving lessons in the Albanian language was done in private and secret due to Ottoman rule.
Kouluissa on englanninkielinen opetus, ja oppiaineina ovat eri tieteet ja matematiikka, ei kuitenkaan uskonto.
In this school, students learn English and German as foreign languages, but there are more lessons of maths and science than in other high schools.
John Barrow kirjoitti: "Tärkeä opetus, jonka saamme siitä, että paljaat luvut kuten α määrittävät maailman, on mitä todella tarkoittaa, että maailma olisi toisenlainen.
John Barrow wrote: " important lesson we learn from the way that pure numbers like α define the world is what it really means for worlds to be different.
substantiivi
Opetus Opetus kunkin koko ajan kahdeksan viikon aikana (18-22 tuntia / viikko) on $ 2.575.
Tuition Tuition for each full-time eight-week session (18-22 hours/week) is $2,575.
Musiikkikoulujen opetus on tavoitteellista, mutta monet musiikkikoulut pyrkivät tarjoamaan harrastuksenomaista opetusta, jossa oppilaita ei testata tai karsita tasokokeilla.
Hence, many alternative schools are at risk of bankruptcy, especially the schools that do not or cannot collect tuition from their students.
substantiivi
“Kaikki on samppanjan syytä, siinä on tarinan opetus!”
“Champagne is to blame – that is the moral of the story!”
Tarinan opetus on, että ilman mielikuvitusta mikään ei onnistu.
The moral is that without imagination nothing will ever happen.
Lahjakkaan Hallesbyn opetus oli käytännöllistä ja elämänläheistä.
Reid's vision for the college was practical and moral.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test