Käännösesimerkit
adverbi
Alice kuitenkin pääsi onnellisesti takaisin perheensä pariin Salemiin.
Eric returns happily to his coffee bar.
Pauli kosii Hannaa, ja näytös päättyy onnellisesti.
The two brothers embrace and the opera ends happily.
Heidän ensitapaamisensa varjolla kuinka he tulevat lopussa yhdessä onnellisiksi.
In Aanaikatty, they start living together happily.
Varkauksien ja väärinkäsitysten kautta päästään onnelliseen lopputulokseen.
After a number of intrigues and misunderstandings, all ends happily.
Kuningas ja neito elävät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
The king and queen live happily until their deaths.
Heka ja Pirre ovat melko onnellisina avioliitossaan.
Samrat and Gunjan are happily married and successful in their respective careers.
Myöhemmin Jack kosii Katea, johon hän vastaa onnellisesti myöntävästi.
Later, Jack asks Kate to marry him, which she happily accepts.
Niille tyypilliseen tapaan se päättyy onnellisesti, ja nuoripari saa toisensa.
However, finally the young man returns and both are happily united.
Marlena ja John palasivat Salemiin innokkaina aloittaakseen onnellisen avioliittoelämän.
Sajal and Faraz happily got married and started living a happy married life.
adverbi
Pääasia on, että suojattava pääsee onnellisesti kotiin.
The main thing is that the escorted aircraft gets home safely.
Jokaisella lapsella on oikeus turvalliseen ja onnelliseen lapsuuteen
Every child is entitled to have a safe and happy childhood
Haluamme jatkuvasti varmistaa, että rakkaamme ovat turvassa ja onnellisia.
We want to make sure that our loved ones are safe and happy at all times.
Vaunut lähtivät liikkeelle ja seuraavana päivänä aamun koittaessa saapuivat he onnellisesti "Leikkikalumaahan".
In the morning about daybreak they arrived safely in the "Land of Boobies."
Maailman onnellisimmat virkamiehet, paras virasto ja tyytyväisimmät asiakkaat – Säteilyturvallinen Suomi
The happiest civil servants, the best government agency and the most satisfied customers in the world – Radiation-safe Finland
Väkivallasta selviytyminen ”Tällä hetkellä elän elämääni omilla ehdoillani, turvassa ja onnellisena.
Overcoming violence At the moment, I live my life according to my own terms, safe and happy.
Visiomme: Maailman onnellisimmat virkamiehet, paras virasto ja tyytyväisimmät asiakkaat – Säteilyturvallinen Suomi.
Our vision: The happiest civil servant, the best government agency and the most satisfied customers in the world – Radiation-safe Finland
Teen aina kaikkeni sen eteen, että minulle rakkaat ihmiset ovat onnellisia ja turvassa.
I’ll always do everything in my power to make sure people around me are happy and safe.
Siitä tuli sen paikan nimeksi Sukkot. 18 Ja Jaakob saapui matkallansa Mesopotamiasta onnellisesti Sikemin kaupunkiin, joka on Kanaanin maassa, ja leiriytyi kaupungin edustalle.
18 And Jacob came safely [to the
Lopussa kaikki paitsi Shylock ovat onnellisia, sillä Antonio saa tietää, että hänen laivansa eivät olekaan kadonneet vaan palanneet turvallisesti kotiin.
After all the other characters make amends, Antonio learns from Portia that three of his ships were not stranded and have returned safely after all.
Teoksissa nousee esiin myös yhteiskunnallisia aiheita, kuten köyhyys ja isän valta avioliitosta päättämisessä, mutta ongelmat ratkeavat tavallisesti hyvinä esitettyjen henkilöiden kannalta onnellisesti.
The reproductive justice framework addresses community issues including the right to safety and to parent in safe environments whereas pro-choice typically does not.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test