Käännös "on taistellut" englanti

On taistellut

• has fought

Käännösesimerkit

has fought

PUP on taistellut työpaikkojen ja taloudellisen oikeudenmukaisuuden vuodesta 1975.
PUP has fought for jobs and for economic justice since 1975.

Aiemmin hän on taistellut muun muassa maksuttoman koulutuksen ja kolmikielisyyden puolesta AYY:n hallituksessa.
Previously, he has fought for free education and trilingualism in AYY’s Board, among other things.

Sosialidemokratia on taistellut ja taistelee aivan oikeutetusti »kansa»-sanan po
Social-Democracy has fought, and is quite rightly fighting against the bourgeois-democratic abuse of the word “people.”

Kaikki se mitä vastaan saatana on taistellut näin kovaa – MINUN rakkaani, ettekö ymmärrä kuinka hienoa se on, että se on MINUN tahtoni, että se tulee tapahtumaan?
Anything that satan has fought this hardMY beloveds, do you not understand how great it is that it is MY will that it be done?

Nimenomaan yksilö – usein yksin ja yksittäin, toisinaan yhdessä ja yhteistyössä muiden kaltaistensa kanssa – on taistellut ja vuotanut verta loputtoman pitkässä taistelussa tukahduttamista ja sortoa vastaan, orjuuttavia ja alentavia voimia vastaan.
It has always been the individual, often alone and singly, at other times in unity and cooperation with others of his kind, who has fought and bled in the age-long battle against suppression and oppression, against the powers that enslave and degrade him.

Ei ole mitään kansaa, jolle suuremmalla ilolla haluaisin puhua, kuin Suomen urhea kansakunta, joka niin sankarillisesti on taistellut samojen ihanteiden ja tarkoitusperien puolesta, joiden takia myöskin brittiläinen imperiumi on tarttunut aseisiin. Jokaisella kansakunnalla, on oikeus elää omaa elämäänsä, mahtavien naapuriensa hyökkäyksiltä turvattuna.
There is no people whom I would more gladly address than the brave Finnish nation which has fought so gallantly for the ideals and aims for which we too in the British Empire have taken up arms: the right of each nation, however small, to live its own life, secure against aggression from powerful neighbours.