Käännösesimerkit
Uuras Saarnivaara on selittänyt koko-ongelmaa:
Uuras Saarnivaara has explained this mystery and problem:
(Rashi eli rabbi Shalomon Jarchi, joka on selittänyt Psalmia 2)
(Rashi rabbi Shalomo Yarchi, who has explained Psalm 2)
Martin on selittänyt kappaletta seuraavasti: »'Yellow' viittaa yhtyeen tunnelmaan.
Martin has explained that "'Yellow' refers to the mood of the band.
Tiede tuloksena tutkimuksista on selittänyt mitä ympärillä oleva maailma edustaa.
Scientists as a result of their research work have explained the surrounding world.
Sen on selittänyt myös Kavirāja Gosvāmī, että mikä on sanan śraddhā merkitys.
That has been explained by Kavirāja Gosvāmī, what is the meaning of śraddhā.
Tämän eron on selittänyt Caitanya-caritāmṛtan kirjoittaja, että mitä eroa on himokkailla toiveilla ja rakkaudella.
So this difference has been explained by the author of Ca
Ainoastaan Marxin taloudellinen teoria on selittänyt proletariaatin todellisen aseman kapitalismin yleisessä järjestelmässä.
Marx’s economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.
Hän on selittänyt kaiken ja oli asiakirjat asunnossa, mitä on nähdä Gozo.
He has explained everything and there was documentation in the apartment on what there is to see in Gozo.
Allahin lähettiläs (SAAS) on selittänyt tämän meille teoillaan (eli käsi leikataan ranteesta).
Allah's Messenger (SAAS) has explained this to us with his actions [i.e. to be cut off from the wrist joint
Smith on selittänyt, etteivät sarjan käsikirjoittajat "halunneet kiirehtiä Hahnin pidettäväksi tekemisessä, ja he toivoivat, ettei se haittaisi minua.
Smith has explained that the show's writers "didn’t want to rush to make likable, and hoped I didn’t mind.
Hän on selittänyt näiden kahden suhteen kehittämistä: "Me halusimme sen olevan aito - ei jokin stuntti, joka saisi ihmiset puhumaan.
She explained that in developing the relationship between the two: "we wanted it to be real – not some stunt to get people talking.
Cicero on selittänyt tätä sillä, että Metrodoroksen mukaan Karneadeen akatemialainen skeptisismi oli tapa hyökätä stoalaisia vastaan heidän omalla maaperällään.
It is explained by Cicero as being due to his theory that the scepticism of Carneades was merely a means of attacking the Stoics on their own ground.
Hän käyttää molempien vanhempiensa sukunimiä, minkä hän on selittänyt haastattelussa: ”Halusin pitää molemmat, koska äitini kasvatti minut, mutta isäni on myös osa minua.
She explained, "I wanted to keep both, as my mom has brought me up, but my father is also a part of me.
Vapahtaja on selittänyt näitä Daavidin sanoja itsestänsä, ja on osottanut, että ne Daavidin sanat osottavat Kristuksen jumalallista luontoa.
The Saviour has explained these words of David about himself and has shown that David's words show the godly nature of Christ.
Tähän mennessä hän on selittänyt kuinka tulla bändin jäsenien huomaamaksi keikoilla, kuinka kirjoittaa mieleen jäävä fanikirje, ja muuta!
So far, he has explained how to be noticed by band members during lives, how to write a fan letter that will be remembered by band members, and more!
Edellisissä säkeissä Kuntīdevī on selittänyt, että aineellisessa maailmassa elävät tekevät työtä kuin aasit ja kantavat ylipainavaa taakkaa.
In the previous verses, Kuntīdevī has explained that those who have come to this material world are working very hard like asses and have such a hard burden that they cannot bear it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test