Käännös "on saatu" englanti

On saatu

• has been
• has been obtained

Käännösesimerkit

has been

Mitä on saatu aikaan?
What has been achieved?

Ja vastaus on saatu.
And an answer has been received.

Tänään on saatu aurinkoa, mukavaa!
It has been over a year!!!

Paljon hyvääkin on saatu aikaan.
Lots of good has been done.

// BEST-hanke on saatu päätökseen
// A Best Project has been completed

× Tämä projekti on saatu päätökseen onnistuneesti.
× This project has been successfully finished.

Tämän rekisterin henkilötiedot on saatu
The data in this register has been derived

Tähän on saatu muutos kilpailutuksen myötä.
A National Nutrition Strategy has been designed.

tarvittava valtiontukisääntöjen mukainen hyväksyntä on saatu.
relevant State aid clearance has been obtained.

Kun tarjoussarja on saatu loppuun, alkaa pelivaihe.
After the bidding has been completed, trick-taking begins.

Tätä toistetaan kunnes on saatu kuusi viivaa.
We repeat this until the volume has been doubled.

Teos on saatu aikaan muokkaamalla ja rajaamalla ympäristöä.
The museum has been set up keeping in mind the environment.

Niistä on saatu hyviä vetojuhtia ja arvokkaita maidon- ja lihantuottajia.
It has been overexploited for its valuable wood and medicinal products.

Malesiassa on laittomia siirtolaisia karkotettu, jolloin työttömyysastetta on saatu alennettua.
Reduction of the unemployed has been threatened by illegal immigration from Bangladesh.

Suomessa on saatu myönteisiä kokemuksia varhain aloitetusta CLIL-opetuksesta.
There has been a lot of further work on the positive first Chern class case.

Lapinporokoiran aikaisemmin kapeaa geenipohjaa on saatu laajennettua rotuunotetuiden koirien jalostuskäytöllä.
This prototypical form of perspective-taking has been shown to effectively reduce racial bias.

Perhepohjaisella hoidolla on saatu erinomaisia tuloksia teini-ikäisten sairastuneiden kohdalla.
In support of this, superior academic success among relatives of schizophrenic patients has been found.

Osteopatiayhdistyksen mukaan myös astman hoidossa on saatu hyviä tuloksia muun hoidon tukena.
Dialectical behavior therapy has been shown to improve treatment outcomes as well.

has been obtained

Tilalla: on saatu ikivanha porticoed stall.
The farm: has been obtained from an ancient porticoed stall.

Rekisterin säännönmukaiset tietolähteet Henkilötiedot on saatu seuraavista tietolähteistä:
Personal data has been obtained from the following information sources:

Kivenhionta tiedosto on saatu samasta 3D mallinnuksesta.
Stone grinding file has been obtained from the same 3D modelling.

b) jos kansalaisuus on saatu väärien tietojen antamisella tai petoksella. – –
(b) where the nationality has been obtained by misrepresentation or fraud. …

Kun haluttu tulos on saatu, vähennä annos puoleen.
Once the desired result has been obtained, reduce the initial dose by half.

Sivuston tiedot on saatu lähteistä uskotaan olevan luotettavia.
The information contained in the Site has been obtained from sources believed to be reliable.

sertifikaattinumero ja pätevyysalue henkilön kuva (jos siihen on saatu lupa henkilöltä)
the person's photo (if permission for this has been obtained from the person)

sen jäsenvaltion, josta asianomainen henkilö on peräisin, viranomaisten hyväksyminen on saatu.
clearance from the authorities of the person’s country of origin has been obtained.