Käännös "on pahimmillaan" englanti

On pahimmillaan

• is the worst
• is at its worst

Käännösesimerkit

is the worst

Siirtomaavalta on pahimman luokan orjuutta.
Colonization is the worst type of slavery.

Vaikka tämä on pahimmassa tapauksessa, ei ole mahdotonta.
Although this is the worst case scenario, it is not impossible.

Vaikka se on pahimmassa tapauksessa, ei ole mitään järkeä ottaa tällaisia riskejä.
Although that is the worst case scenario, there is no point in taking these kind of risks.

is at its worst

Rikkihiili on pahimmillaan hengenvaarallinen kaasu.
Carbon disulfide is at its worst a life-threatening gas.

Kun sää on pahimmillaan on vaatteet Course:lta parhaimmillaan.
When the weather is at its worst then Course is at its best.

Useita kertoja romaanin, yö mainitaan; tämä on, kun kärsimys on pahimmillaan.
Several times in the novel, night is mentioned; this is when suffering is at its worst.

Kipu on pahimmillaan jälkeen lepoaika - yleensä se tapahtuu, kun yksi nousee jälkeen nukuttu yö tai sen jälkeen istunnon alaspäin pitkään.
The pain is at its worst after a period of rest -- generally it occurs when one gets up after a night’s sleep or after sitting down for an extended period.

Ne meistä, jotka kärsivät tunkeutuminen tinnituksen ääni korvissamme tietää, että kunto on pahimmillaan, kun ei ole muuta ulkoista melua laimentaa, että ääni.
Those of us that suffer with the intrusion of tinnitus sound in our ears will know that the condition is at its worst when there is no other external noise to dilute that sound.

Kun käsitellään keskeisiä asioita kuten Allahia, Profeettaa (SAAS), Koraania tai äl-hädiithiä, vääristys on pahimmillaan; kun taas mitä pidemmälle tullaan sivuasioita kohden, kuten kauppalupien historiallisia yksityiskohtia, sopimuksia, hallitsijoiden nimiä, kolikkojen painoja ja niin edelleen, sitä vähemmän niitä vääristellään.
In dealing with central issues like Allah, the Prophet (SAAS), al-Qur‘aan, or al-hadiith, it is at its worst; while the further it proceeds to the periphery, such as historical details of trade concessions, treaties, names of rulers, weights of coins, etc., the less distorted it becomes.