Käännösesimerkit
Lain mukaan sopimus elossa olevan jäämistöstä on mitätön.
By law, any agreement on the distribution of the estate of a living person is null and void.
18.7 Jos ilmoitettu arvo ylittää FedExin suurimman hyväksymän arvon, se on mitätön.
18.7 Any declaration of a value in excess of the maximums allowed by FedEx is null and void.
Ilman toisen puolison suostumusta tehty yhteistä kiinteää omaisuutta koskeva sopimus on mitätön.
A transaction with joint immovable property conducted without the consent of the other spouse is null and void.
Työsopimuksen ehto, joka on ristiriidassa yleissitovan työehtosopimuksen vastaavan määräyksen kanssa, on mitätön.
Any clause in an employment contract that violates the corresponding provision in a universally binding collective agreement is null and void.
Jos joku muu kuin Chris Christensen Systems Service Center huoltaa saksesi, takuu on mitätön.
Should anyone other than Chris Christensen Systems Service Center service your shears in anyway the warranty is null and void.
Mikäli työsopimuksen ehto on ristiriidassa yleissitovan työehtosopimuksen vastaavan määräyksen kanssa, se on mitätön, ja sen sijasta on noudatettava yleissitovan työehtosopimuksen määräystä.
Any provision in an employment contract that conflicts with the corresponding provision in the collective agreement is null and void, and the provision of the collective agreement shall stand.
Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin voi poikkeuksellisissa olosuhteissa käynnistää todisteena hallinnollisissa tapauksissa, esimerkiksi jos tuomioistuin toteaa, että hallinnollinen toimi on mitätön
In addition, the court in exceptional circumstances can initiate evidence in administrative court cases, such as when notices that the administrative act is null and void, in order to substantiate that finding.
Ne saattavat osoittautua joko hyväksi ponnahduslaudaksi skaalata toimintaa huomattavastikin ylöspäin tai sitten ne on parasta unohtaa, koska niiden arvo on mitätön tai ne veisivät yritystä väärään suuntaan.
They may turn out to be either a great platform to scale the business considerably or it might be best to forget them, because their value is null and void, or they would put the company in the wrong direction.
44 § Jos jutussa, joka koskee rekisteröintiin perustuvan tavaramerkkioikeuden loukkaamista, vastaaja väittää, että rekisteröinti on mitätön, eikä asia ole heti ilmeinen, määrätköön oikeus hänelle ajan rekisteröinnin mitättömäksi julistamista koskevan kanteen ajamiseksi eri oikeudenkäynnissä; älköön päätöstä jutussa annettako, ennen kuin kysymys rekisteröinnin pätevyydestä on lopullisesti ratkaistu.
Section 44 If the defendant in an action for infringement of registered trademark rights claims that the registration is null and void and the truth of the matter is not immediately clear, the court shall allow him a period within which to bring action in a separate court hearing in order to have the registration declared null and void; no ruling in the original case may be handed down until the matter of the validity of the registration has been finally settled.
1) Molemmilla joukkueilla on kuulia; kierros on mitätön.
1) Both teams have boules to play, the end is void.
Ohjelma on mitätön, mikäli paikallinen laki sen kieltää. 2.
The Programme is void where prohibited by local law. 2.
Elite Express -ohjelma on mitätön, jos se on laissa kielletty.
The Elite Express program is void where prohibited by law.
Panos on mitätön siltä osin kuin se ylittää pöydän maksimipanoksen.
The part of a bet that exceeds the table limit is void.
Tarjous on mitätön, mikäli laki kieltää sen tai mikäli sitä muutoin rajoitetaan.
This offer is void where prohibited by law or where otherwise restricted.
Mikä tahansa tämän sivuston kautta tehty tarjous tuotteesta tai palvelusta on mitätön lain sen kieltäessä.
Any offer for any product or service made on this site is void where prohibited.
Tämä arvonta on mitätön, jos se on kielletty ja siihen sovelletaan kaikkia paikallisia lakeja ja määräyksiä.
This sweepstakes is void where prohibited and all applicable local laws and regulations apply.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test